Si viene e si va Songtekst Nederlandse Vertaling

SOL DO SOL DO
G C G C
e:-----------------|-----------------|
en:-----------------|----------------|
B:-3-3-3-3-3-3-1-1-|-3-3-3-3-3-3-1-1-|
B:-3-3-3-3-3-3-1-1-|-3-3-3-3-3-3-1-1-|
G:-0---------------|-0---------------| x 2
G:-0---------------|-0--------------| x 2
D:-0---------------|-0---------------|
D:-0---------------|-0--------------|
A:-----------------|-----------------|
EEN:-----------------|----------------|
E:-----------------|-----------------|
E:-----------------|----------------|
SOL DO
G C
Si viene e si va comunque ballando
Je komt en gaat nog steeds dansen
Mim RE Sol
Em D G
pensando una vita forse non bastera'
denkend dat één leven misschien niet genoeg zal zijn
DO Mim RE Do
C Em D C
si viene e si va allora tenendo la vita per la coda
we komen en gaan en houden het leven bij de staart
Mim RE DO
Em D C
nel caso che Dio non sia in sede
voor het geval God niet in functie is
Si viene e si va tenendoci stretti
We komen en gaan, we houden elkaar stevig vast
tenendoci dritti che cosi' si fa
ons recht houden, zo doen wij dat
si viene e si va per sempre
wij komen en gaan voor altijd
fra gusto e dolore pi o meno venendo nel mondo pi o meno
tussen smaak en pijn die min of meer min of meer in de wereld komen
SOL DO Mim
GC Em
Rit.
Rit.
Vai vieni e vai come puoi/
Ga, kom en ga zoveel je kunt/
DO RE SOL
C D G
nasci solo e solo andrai
je wordt alleen geboren en je gaat alleen
DO Mim RE SOL
C Em D G
in mezzo che hai quel gran bel traffico, il traffico che puoi
in het midden heb je dat geweldige verkeer, het verkeer dat je kunt
SOL DO MIm
GC Em
Si viene e si va cercandosi un senso
We komen en gaan op zoek naar betekenis
ill
ziek
DO RE
C D
che poi alla fine il senso tutto qua
dat dat uiteindelijk de hele betekenis is
ill
ziek
SOL DO SOL DO MIm RE DO SOL
G C G C Em D C G
e:---------|-----------|---------|---------|-------------|------------|------|
en:---------|----------|---------|---------|---------|-----------|-----|
B:---------|-----------|---------|---------|-0-----3-----|-1----------|------|
B:---------|----------|---------|---------|-0-----3-----|-1----------|-----|
G:-/7------|----/9-\4--|/7-------|--\5-4-0-|-0-----2-----|-0-----5--4-|---/7-|
G:-/7------|----/9-\4--|/7-------|--\5-4-0-|-0-----2-----|-0-----5--4-|---/7-|
D:---------|-----------|---------|---------|-2-----0-----|-2----------|------|
D:---------|----------|---------|---------|-2-----0-----|-2----------|-----|
A:---------|-----------|---------|---------|-2-----------|-3----------|------|
EEN:---------|----------|---------|---------|-2----------|-3----------|-----|
E:---------|-----------|---------|---------|-------------|------------|------|
E:---------|----------|---------|---------|---------|-----------|-----|
Si viene e si va di umana commedia
We komen en gaan van menselijke komedie
che c' chi la spiega e c' chi vive e va
dat er mensen zijn die het uitleggen en dat er mensen zijn die leven en gaan
si viene e si va comunque
je komt en gaat toch
fischiando cantando il motivo ci serve comunque un motivo
fluiten, het deuntje zingen, we hebben nog steeds een deuntje nodig
Rit.
Rit.
Vai vieni e vai come puoi
Ga, kom en ga als je kunt
nasci solo e solo andrai
je wordt alleen geboren en je gaat alleen
in mezzo che hai quel gran bel traffico,
te midden van dat grote verkeer,
DO
DOE
il traffico il traffico il traffico il traffico che vuoi
het verkeer het verkeer het verkeer het verkeer dat je wilt
Suonato 1/8 sotto la tonalit originale
Gespeeld 1/8 onder de originele toonsoort
Per eseguire in tonalit originale, partire dal 12mo capotasto
Om in de originele toonsoort te spelen, begint u vanaf de 12e moer
SOL DO MIm DO RE
G C Em C D
e:8^10-8----------|-8^10-8-----------|-----------------|------------------|
e:8^10-8----------|-8^10-8----------|---------------|-----------------|
B:-------8--------|------------------|-----------------|-8--/10--8---10-8-|
B:----------8--------|-----------------|----------------|-8--/10--8---10-8-|
G:----------------|--------9---------|-7--/9---7---9-7-|------------------|
G:---------------|--------9---------|-7--/9---7---9-7-|------------------|
D:----------------|------------------|-----------------|------------------|
D:---------------|-----------------|----------------|-----------------|
A:----------------|------------------|-----------------|------------------|
EEN:---------------|-----------------|----------------|-----------------|
E:----------------|------------------|-----------------|------------------|
E:---------------|-----------------|----------------|-----------------|
SOL DO MIm RE DO
G C Em D C
e:-----------------|-----------------|----------------|------------|
en:----------------|-----------------|---------------|------------|
B:-----------------|-8--/10--8--10-8-|----------------|------------|
B:-----------------|-8--/10--8--10-8-|---------------|-----------|
G:-7--/9---7---9-7-|-----------------|-------7---7-9--|-9-------/12|
G:-7--/9---7---9-7-|-----------------|-------7---7-9--|-9-------/12|
D:-----------------|-----------------|---7-9---9------|------------|
D:----------------|-----------------|---7-9---9-----|------------|
A:-----------------|-----------------|10--------------|------------|
EEN:-----------------|-----------------|10-------------|------------|
E:-----------------|-----------------|----------------|------------|
E:----------------|-----------------|--------------|------------|
MIm RE DO SOL
Em D C G
e:----------------|-------------|-------|
en:---------------|-------------|-------|
B:----------------|-------------|-------|
B:---------------|-------------|------------|
G:-------7---7-9--|-9-------/12-|-16----|
G:-------7---7-9--|-9-------/12-|-16----|
D:---7-9---9------|-------------|-------|
D:---7-9---9------|-------------|-------|
A:10--------------|-------------|-------|
EEN:10--------------|-------------|-------|
E:----------------|-------------|-------|
E:---------------|-------------|-------|
Vai vieni e vai come vuoi
Ga, kom en ga zoals je wilt
nasci solo e solo andrai
je wordt alleen geboren en je gaat alleen
in mezzo che hai quel gran bel traffico
in het midden heb je dat geweldige verkeer
il traffico il traffico il traffico il traffico che puoi
verkeer verkeer verkeer verkeer dat je kunt
SOL DO MIm DO RE SOL DO
G C Em C D G C
e:------------|------------|------------|---------|------------|---------|
en:------------|------------|-----------|---------|------------|---------|
B:------------|------------|------------|---------|------------|---------|
B:------------|------------|-----------|---------|------------|--------|
G:-4----/9-/7-|\4----/9-\7-|-4----/9-\7-|-5-7-4-5-|-7----/9-\7-|-4----/7-|
G:-4----/9-/7-|\4----/9-\7-|-4----/9-\7-|-5-7-4-5-|-7----/9-\7-|-4----/7-|
D:------------|------------|------------|---------|------------|---------|
D:------------|------------|-----------|---------|------------|---------|
A:------------|------------|------------|---------|------------|---------|
EEN:------------|------------|-----------|---------|------------|---------|
E:------------|------------|------------|---------|------------|---------|
E:------------|------------|-----------|---------|------------|---------|
Rip.Intro
Rep.Intro
MIm RE DO MIm RE DO SOL
Em D C Em D C G
e:---------|---------|---------|---------|-----|
en:---------|---------|---------|---------|-----|
B:---------|---------|---------|---------|15---|
B:---------|---------|---------|---------|15---|
G:-16------|------/7-|-16------|---------|-----|
G:-16------|------/7-|-16------|---------|-----|
D:---------|---------|---------|---------|-----|
D:---------|---------|---------|---------|-----|
A:---------|---------|---------|---------|-----|
EEN:---------|---------|---------|---------|-----|
E:---------|---------|---------|---------|-----|
E:---------|---------|---------|---------|-----|