Pretend 歌詞 日本語訳

Intro: G, Bm, Em, C x2
イントロ：G、Bm、Em、C×2
Verse:
詩:
Once in a while
たまには
I act like a child
私は子供のような行動をします
To feel like a kid again
もう一度子供のように感じるために
It gets like a prison in
まるで刑務所のようになる
The body I'm living in
私が生きている身体
Cause everyones watching
みんなが見てるから
Quick to start talking
すぐに話し始められる
I'm losing my innocence
純真さを失いつつある
Wish I were a little girl
小さな女の子だったらよかったのに
Without the weight of the world
世界の重みがなければ
//Chorus//
//コーラス//
It would be nice
それはいいですね
To start over again
もう一度やり直すには
Before we were men
私たちが男性になる前に
I'd give, I'd bend
私は与えるだろう、私は曲げるだろう
Lets play pretend
ごっこ遊びをしましょう
Interlude:
間奏曲：
Verse:
詩:
Remember the time
時間を覚えておいてください
We had soda for wine
ワインにソーダをいただきました
And got by on gratitude
そして感謝の気持ちで乗り越えられた
The worst they could do to you
彼らがあなたにした最悪のこと
Was check your attitude
あなたの態度をチェックしていました
Yeah, when fights were for fun
そう、戦いが楽しかった頃
We had water in guns
銃には水が入ってた
And a place we could call our own
そして、私たちが自分のものと呼べる場所
How we lost hold of home
私たちはどのようにして故郷を失ったのか
I guess I'll never know
私には決して分からないと思う
//Chorus://
//コーラス://
It would be nice
それはいいですね
To start over again
もう一度やり直すには
Before we were men
私たちが男性になる前に
I'd give, I'd bend
私は与えるだろう、私は曲げるだろう
Lets play pretend
ごっこ遊びをしましょう
And when its the end
そしてそれが終わるとき
Our lives will make sense
私たちの人生には意味があるだろう
We'll love, we'll bend
私たちは愛します、私たちは曲げます
Lets play pretend
ごっこ遊びをしましょう
Interlude:
間奏曲：
Bridge:
ブリッジ:
Its not gonna be long
長くはかからないだろう
Before we're all gone
みんながいなくなる前に
With nothing to show for them
彼らに見せるものは何もない
Stop taking lives, come on
命を奪うのはやめて、さあ
Let's all grow up again
みんなでまた成長しましょう
Chorus:
コーラス：
It would be nice
それはいいですね
To start over again
もう一度やり直すには
Before we were men
私たちが男性になる前に
I'd give, I'd bend
私は与えるだろう、私は曲げるだろう
Lets play pretend
ごっこ遊びをしましょう
And when its the end
そしてそれが終わるとき
Our lives will make sense
私たちの人生には意味があるだろう
We'll love, we'll bend
私たちは愛します、私たちは曲げます
Lets play pretend
ごっこ遊びをしましょう