Love the Way You Hate Me 歌詞 日本語訳

(no chord)
(コードなし)
Take another shot at me, I love the way you hate me!
もう一度私を攻撃してください、私はあなたが私を嫌うところが大好きです！
I don't care if I'm not good enough for you
私があなたにとって十分ではないとしても気にしません
I don't care if I don't live the lie you want me to
あなたが望む嘘を私が生きなくても気にしない
I don't care what you wanna think of me
あなたが私のことをどう思っているかなんて気にしない
Cause all you are is everything that I don't wanna to be
だってあなたはすべて私がなりたくないものだから
You say I'm a freak
あなたは私が変人だと言います
I say I am free
私は自由だと言います
Come take a shot at me
来て私を撃ってください
I love the way you hate me
あなたが私を嫌うところが大好きです
You say I'm insane
あなたは私が狂っていると言います
I say you're afraid
怖いって言うんだよ
I get stronger from the pain
痛みから強くなる
I love the way you hate me
あなたが私を嫌うところが大好きです
POST-CHORUS
ポストコーラス
(no chord)
(コードなし)
Take another shot at me, I love the way you hate me!
もう一度私を攻撃してください、私はあなたが私を嫌うところが大好きです！
You think I'm nothing
あなたは私が何者でもないと思っている
Cause I'm nothing like you
だって私はあなたのようなものではないから
You think you know me
あなたは私を知っていると思っていますか
You have no idea what I've been through
私が何を経験してきたのかあなたには分からない
So take a shot
それでショットを撮ってください
Say what you want about me
私について言いたいことを言ってください
All you are is everything that I will never be
あなたのすべてが、私が決してなることができないすべてです
You say I'm a freak
あなたは私が変人だと言います
I say I am free
私は自由だと言います
Come take a shot at me
来て私を撃ってください
I love the way you hate me
あなたが私を嫌うところが大好きです
You say I'm insane
あなたは私が狂っていると言います
I say you're afraid
怖いって言うんだよ
I get stronger from the pain
痛みから強くなる
I love the way you hate me
あなたが私を嫌うところが大好きです
I'd rather be a sinner than a slave
私は奴隷になるより罪人になりたい
I'd rather be an outcast than just bow down and obey
ただ頭を下げて従うよりは、追放者になりたい
When it's all done there's only one name upon my grave
すべてが終わったとき、私の墓には名前が一つだけ残る
I'd rather be a freak than be a fake
私は偽物になるよりむしろ変人になりたい
Tell me I'm a freak
私が変人だと言ってください
Tell me I'm a creep
私が変人だと言ってください
Tell me I'm obscene
私が卑劣だと言ってください
Hate me!
私を憎んでください！
You say I'm a freak
あなたは私が変人だと言います
I say I am free
私は自由だと言います
Come take a shot at me
来て私を撃ってください
I love the way you hate me
あなたが私を嫌うところが大好きです
You say I'm insane
あなたは私が狂っていると言います
I say you're afraid
怖いって言うんだよ
I get stronger from the pain
痛みから強くなる
I love the way you hate me
あなたが私を嫌うところが大好きです