Back Up Girl Paroles Traduction Française

Tigerlily
Lis tigré
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
GM7 - 320002 F# in Bass Guitar
GM7 - 320002 F# en guitare basse
G7 - 320001 F in Bass Guitar
G7 - 320001 F en Guitare Basse
Cm - x35543 Eb in Bass Guitar
Cm - x35543 Mib en guitare basse
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Verse 1:
Verset 1 :
M7
M7
Wide awake I question for you
Bien éveillé, je questionne pour toi
M7
M7
nothing to say relentless
rien à dire implacable
while you're away
pendant que tu es absent
M7
M7
What broke us apart
Ce qui nous a séparés
there's no reason that I can see
il n'y a aucune raison que je puisse voir
M7
M7
When I ask you if you a few
Quand je te demande si tu en as quelques-uns
how did you get over me
comment as-tu pu m'oublier
Chorus 1:
Chœur 1 :
Well I don't really love you
Eh bien, je ne t'aime pas vraiment
It's hard to say
C'est difficile à dire
Do you really wanna hear that
Veux-tu vraiment entendre ça
You're the one that I blame
C'est toi que je blâme
And I don't wanna tell you
Et je ne veux pas te le dire
till you always be there
jusqu'à ce que tu sois toujours là
You're my back up girl
Tu es ma fille de secours
cause I don't really care
parce que je m'en fiche vraiment
M
M
about you about you
à propos de toi à propos de toi
Verse 2:
Verset 2 :
M7
M7
Did I push you away
Est-ce que je t'ai repoussé
I can do better
je peux faire mieux
M7
M7
Please won't you stay
S'il te plaît, tu ne resteras pas
and when these tears away
et quand ces larmes s'en vont
M7
M7
When I ask you if you a few
Quand je te demande si tu en as quelques-uns
how did you get over me
comment as-tu pu m'oublier
Chorus 2:
Chœur 2 :
Well I don't really love you
Eh bien, je ne t'aime pas vraiment
It's hard to say
C'est difficile à dire
Do you really wanna hear that
Veux-tu vraiment entendre ça
You're the one that I blame
C'est toi que je blâme
And I don't wanna tell you
Et je ne veux pas te le dire
till you always be there
jusqu'à ce que tu sois toujours là
You're my back up girl
Tu es ma fille de secours
and I don't really care
et je m'en fiche vraiment
Bridge:
Pont :
You're the only one
Tu es le seul
who can say the words
qui peut dire les mots
to get you off my mind
pour te sortir de mon esprit
you can make things right
tu peux arranger les choses
Guitar Solo: C-D-Bm-Em- x4
Solo de guitare : C-D-Bm-Em-x4
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Chorus 3:
Chœur 3 :
Well I don't really love you
Eh bien, je ne t'aime pas vraiment
It's hard to say
C'est difficile à dire
Do you really wanna hear that
Veux-tu vraiment entendre ça
You're the one that I blame
C'est toi que je blâme
And I don't wanna tell you
Et je ne veux pas te le dire
till you always be there
jusqu'à ce que tu sois toujours là
You're my back up girl
Tu es ma fille de secours
and I don't really care
et je m'en fiche vraiment
about you about you
à propos de toi à propos de toi