Poor Little Girl 歌詞 日本語訳

Inside The Hollow
インサイド・ザ・ホロウ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
key: F#
キー：F#
Chords used:
使用したコード:
Intro: Ebm--F#-G#m- x4
イントロ: Ebm--F#-G#m- x4
Verse 1:
1節:
I've got the California blues
私にはカリフォルニアブルースがある
When I am down I always lose
落ち込んでいるときはいつも負けてしまう
So don't put me in this restraining room
だから私をこの拘束室に入れないでください
Cause I don't know where to go
どこに行けばいいのかわからないから
Now tell me are you happy?
さあ、あなたは幸せですか？
With how they like to exploit you too?
彼らもあなたを搾取したいと思っていますか？
Are you in control now? No
今はコントロールできていますか？いいえ
cause you don't know where to go
どこに行けばいいのかわからないから
Chorus:
コーラス：
Poor little girl
かわいそうな女の子
sad little world
悲しい小さな世界
Smile on her face
彼女の顔に微笑みを浮かべる
keeps us all safe
私たち全員を安全に保ちます
Post Chorus 1: Ebm--B-- x2
ポストコーラス1: Ebm--B-- x2
Verse 2:
2節:
Is she laughing
彼女は笑っていますか
when she's smiling?
彼女が笑っているときは？
Or is that a face that
それともそういう顔なのか
she carries around?
彼女は持ち歩いていますか？
To use when she hits a low
彼女が落ち込んだときに使用する
Just shake it up let it go
ただ振って手放してください
How do you deal with
どのように対処しますか
their lies and blues?
彼らの嘘と憂鬱は？
If you're feeling down
気分が落ち込んでいるなら
you'll always lose
あなたはいつも負けるでしょう
So don't put me in
だから私を入れないでください
this restricted room
この制限された部屋
Cause I don't know where to go
どこに行けばいいのかわからないから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Post Chorus 2:
ポストコーラス2:
Ebm--B-- x2. Ebm--F#--B--G#m-Bb- x2
え～B～×2。 Ebm--F#--B--G#m-Bb- x2
Verse 3:
3節:
Ebm(hold)
EBM(長押し)
Now tell me, are you happy?
さあ教えて、あなたは幸せですか？
With how they like to exploit you too?
彼らもあなたを搾取したいと思っていますか？
Are you in control now? No
今はコントロールできていますか？いいえ
cause you don't know where to go
どこに行けばいいのかわからないから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Post Chorus 3:
ポストコーラス3:
Ebm--B-- x2. Ebm--F#--B--G#m-Bb-Ebm(Hold)
え～B～×2。 Ebm--F#--B--G#m-Bb-Ebm(長押し)