Take What You Take كلمات أغنية ترجمة عربية

Lilly Allen
ليلي ألين
"Take What You Take"
"خذ ما تأخذ"
A picture paints a thousand words,
الصورة ترسم ألف كلمة،
As one door closes, another door opens,
كلما انغلق باب، انفتح باب آخر،
And two wrongs don't make a right
وخطأان لا يصنعان صوابا
Now good things come to those who wait,
الآن الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون،
Take the highs with the lows dear,
خذ الارتفاعات مع الانخفاضات يا عزيزي،
You'll get what your given and everything's gonna be alright.
سوف تحصل على ما أعطيته وكل شيء سيكون على ما يرام.
What the f**k do you know?
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
Just cos you're old you think your wise,
فقط لأنك كبير في السن وتعتقد أنك حكيم،
But who the hell are you though,
لكن من أنت بحق الجحيم بالرغم من ذلك
I didn't even ask for your advice
ولم أطلب حتى نصيحتك
You wanna keep your mouth shut,
تريد أن تبقي فمك مغلقا،
You wanna take your thoughts elsewhere,
تريد أن تأخذ أفكارك إلى مكان آخر،
Cos you're doing in my nut,
لأنك تفعل في بلدي الجوز،
And do you think I care?
وهل تعتقد أنني أهتم؟
Say what you say
قل ما تقوله
Do what you do
افعل ما تفعله
Feel what you feel,
اشعر بما تشعر به،
As long as it's real.
طالما أنها حقيقية.
I said take what you take
فقلت خذ ما أخذت
And give what you give
واعطي ما تعطي
Just be what you want,
كن كما تريد فقط،
Just as long as it's real.
فقط طالما أنها حقيقية.
Now by a horse, I once was told
الآن عن طريق الحصان، قيل لي ذات مرة
That all that glitters is not gold
أن ليس كل ما يلمع ذهبا
And all that is to fear is fear itself.
وكل ما يجب الخوف منه هو الخوف نفسه.
This horsey also told me,
وأخبرني هذا الحصان أيضًا،
I should keep my friends close but keep my enemies closer,
يجب أن أبقي أصدقائي قريبين ولكن أبقي أعدائي أقرب،
So as to protect myself.
وذلك لحماية نفسي.
What the f**k do you know?
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
Just cos you're old you think your wise,
فقط لأنك كبير في السن وتعتقد أنك حكيم،
But who the hell are you though,
لكن من أنت بحق الجحيم بالرغم من ذلك
I didn't even ask for your advice
ولم أطلب حتى نصيحتك
You wanna keep your mouth shut,
تريد أن تبقي فمك مغلقا،
You wanna take your thoughts elsewhere,
تريد أن تأخذ أفكارك إلى مكان آخر،
Cos you're doing in my nut,
لأنك تفعل في بلدي الجوز،
And do you think I care?
وهل تعتقد أنني أهتم؟
Say what you say
قل ما تقوله
Do what you do
افعل ما تفعله
Feel what you feel,
اشعر بما تشعر به،
As long as it's real.
طالما أنها حقيقية.
I said take what you take
فقلت خذ ما أخذت
And give what you give
واعطي ما تعطي
Just be what you want,
كن كما تريد فقط،
Just as long as it's real.
فقط طالما أنها حقيقية.
(Chorus)
(جوقة)
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
هههههههههههههههه
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
هههههههههههههههه
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
هههههههههههههههه
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
هههههههههههههههه
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
هههههههههههههههه
(Chorus x4)
(جوقة × 4)
Enjoy. A.Tempo Music
استمتع. أ. موسيقى الإيقاع