Take What You Take 歌詞 日本語訳

Lilly Allen
リリー・アレン
"Take What You Take"
「取るものは取る」
A picture paints a thousand words,
百聞は一見に如かず、
As one door closes, another door opens,
一つのドアが閉まると、また別のドアが開き、
And two wrongs don't make a right
そして二つの間違いが正しいことにはならない
Now good things come to those who wait,
今、待っている人には良いことが起こります、
Take the highs with the lows dear,
最高値も最低値も一緒に受け止めてください、
You'll get what your given and everything's gonna be alright.
あなたは与えられたものを手に入れ、すべてがうまくいくでしょう。
What the f**k do you know?
いったい何を知っているの？
Just cos you're old you think your wise,
ただ、あなたは年をとっていて、自分は賢いと思っているのですが、
But who the hell are you though,
しかし、あなたはいったい何者ですか、
I didn't even ask for your advice
私はあなたのアドバイスさえ求めていません
You wanna keep your mouth shut,
あなたは口を閉じておきたいのですが、
You wanna take your thoughts elsewhere,
自分の考えを別の場所に持って行きたいのですが、
Cos you're doing in my nut,
あなたは私の狂気の中でやっているから、
And do you think I care?
そして、私が気にしていると思いますか？
Say what you say
言うことを言ってください
Do what you do
やるべきことをやる
Feel what you feel,
感じたことを感じて、
As long as it's real.
それが本物である限り。
I said take what you take
私はあなたが取るものを取ると言った
And give what you give
そして、あなたが与えるものを与えてください
Just be what you want,
ただあなたが望むものになるだけで、
Just as long as it's real.
それが本物である限り。
Now by a horse, I once was told
さて、かつて馬にこう言われました。
That all that glitters is not gold
光るものはすべて金ではないということ
And all that is to fear is fear itself.
そして恐れるべきものはすべて、恐れそのものです。
This horsey also told me,
この馬も私にこう言いました。
I should keep my friends close but keep my enemies closer,
友達を近くに置いておくべきですが、敵も近くに置いておきます。
So as to protect myself.
自分を守るために。
What the f**k do you know?
いったい何を知っているの？
Just cos you're old you think your wise,
ただ、あなたは年をとっていて、自分は賢いと思っているのですが、
But who the hell are you though,
しかし、あなたはいったい何者ですか、
I didn't even ask for your advice
私はあなたのアドバイスさえ求めていません
You wanna keep your mouth shut,
あなたは口を閉じておきたいのですが、
You wanna take your thoughts elsewhere,
自分の考えを別の場所に持って行きたいのですが、
Cos you're doing in my nut,
あなたは私の狂気の中でやっているから、
And do you think I care?
そして、私が気にしていると思いますか？
Say what you say
言うことを言ってください
Do what you do
やるべきことをやる
Feel what you feel,
感じたことを感じて、
As long as it's real.
それが本物である限り。
I said take what you take
私はあなたが取るものを取ると言った
And give what you give
そして、あなたが与えるものを与えてください
Just be what you want,
ただあなたが望むものになるだけで、
Just as long as it's real.
それが本物である限り。
(Chorus)
(コーラス)
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああ
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああ
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああ
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああ
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああ
(Chorus x4)
(コーラス×4)
Enjoy. A.Tempo Music
お楽しみください。 A.テンポミュージック