Take What You Take Songtekst Nederlandse Vertaling

Lilly Allen
Lilly Allen
"Take What You Take"
"Neem wat je neemt"
A picture paints a thousand words,
Een beeld zegt meer dan duizend woorden,
As one door closes, another door opens,
Waar een deur sluit, gaat een andere deur open,
And two wrongs don't make a right
En twee fouten maken nog geen goed
Now good things come to those who wait,
Nu komen er goede dingen voor degenen die wachten,
Take the highs with the lows dear,
Neem de hoogtepunten met de dieptepunten, lieverd,
You'll get what your given and everything's gonna be alright.
Je krijgt wat je gegeven wordt en alles komt goed.
What the f**k do you know?
Wat weet jij verdomme?
Just cos you're old you think your wise,
Omdat je oud bent, denk je dat je wijs bent
But who the hell are you though,
Maar wie ben jij in vredesnaam,
I didn't even ask for your advice
Ik heb niet eens om je advies gevraagd
You wanna keep your mouth shut,
Je wilt je mond houden,
You wanna take your thoughts elsewhere,
Als je je gedachten ergens anders naartoe wilt brengen,
Cos you're doing in my nut,
Want je doet het in mijn gek,
And do you think I care?
En denk je dat het mij kan schelen?
Say what you say
Zeg wat je zegt
Do what you do
Doe wat je doet
Feel what you feel,
Voel wat je voelt,
As long as it's real.
Zolang het maar echt is.
I said take what you take
Ik zei: neem wat je neemt
And give what you give
En geef wat je geeft
Just be what you want,
Wees gewoon wat je wilt,
Just as long as it's real.
Net zo lang als het echt is.
Now by a horse, I once was told
Nu door een paard, werd mij ooit verteld
That all that glitters is not gold
Dat het niet allemaal goud is wat er blinkt
And all that is to fear is fear itself.
En het enige dat te vrezen valt, is de angst zelf.
This horsey also told me,
Dit paard vertelde me ook:
I should keep my friends close but keep my enemies closer,
Ik moet mijn vrienden dichtbij houden, maar mijn vijanden dichterbij,
So as to protect myself.
Om mezelf te beschermen.
What the f**k do you know?
Wat weet jij verdomme?
Just cos you're old you think your wise,
Omdat je oud bent, denk je dat je wijs bent
But who the hell are you though,
Maar wie ben jij in vredesnaam,
I didn't even ask for your advice
Ik heb niet eens om je advies gevraagd
You wanna keep your mouth shut,
Je wilt je mond houden,
You wanna take your thoughts elsewhere,
Als je je gedachten ergens anders naartoe wilt brengen,
Cos you're doing in my nut,
Want je doet het in mijn gek,
And do you think I care?
En denk je dat het mij kan schelen?
Say what you say
Zeg wat je zegt
Do what you do
Doe wat je doet
Feel what you feel,
Voel wat je voelt,
As long as it's real.
Zolang het maar echt is.
I said take what you take
Ik zei: neem wat je neemt
And give what you give
En geef wat je geeft
Just be what you want,
Wees gewoon wat je wilt,
Just as long as it's real.
Net zo lang als het echt is.
(Chorus)
(koor)
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhh
(Chorus x4)
(koor x4)
Enjoy. A.Tempo Music
Geniet ervan. A.Tempomuziek