We All Grow up كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C, Am
مقدمة: ج، صباحا
Yes, we all left
نعم، لقد غادرنا جميعا
We don't live here anymore
نحن لا نعيش هنا بعد الآن
Teenage tribulation
محنة المراهقة
Settled childhood scores
تسوية درجات الطفولة
And we gave hell to our parents
وأعطينا الجحيم لوالدينا
We gave it to them good
لقد قدمنا لهم الخير
We left them with poor credit scores
لقد تركنا لهم درجات ائتمانية سيئة
Then we left the neighborhood
ثم غادرنا الحي
(Chorus:)
(جوقة :)
Cause we all grow up
لأننا جميعا نكبر
We all move out
كلنا نخرج
And get out of our hometown
ونخرج من مدينتنا
We all get jobs
كلنا نحصل على وظائف
Some break the law
البعض يخالف القانون
Some run their lives into the ground
البعض يديرون حياتهم في الأرض
But I'll miss the days sneaking cigarettes
لكنني سأفتقد الأيام التي تسللت فيها السجائر
Around the neighborhood
حول الحي
Pretending that we were bad when
التظاهر بأننا كنا سيئين عندما
Really we were good
حقا كنا جيدين
Westward I went
ذهبت غربًا
On the east you were hell bound
في الشرق كنت مقيدًا بالجحيم
I smoke cloves in orange grove
أنا أدخن القرنفل في بستان البرتقال
(?)
(؟)
And I miss the way things were
وأنا أفتقد الطريقة التي كانت بها الأمور
When I was a little girl
عندما كنت فتاة صغيرة
Dreams of things I hadn't seen
أحلام بأشياء لم أرها
The world was for the taking
كان العالم للأخذ
(Chorus:)
(جوقة :)
But we all grow up
لكننا جميعا نكبر
We all move out
كلنا نخرج
And get out of our hometown
ونخرج من مدينتنا
We all get jobs
كلنا نحصل على وظائف
Some break the law
البعض يخالف القانون
Some run their lives into the ground
البعض يديرون حياتهم في الأرض
But I'll miss the days sneaking cigarettes
لكنني سأفتقد الأيام التي تسللت فيها السجائر
Around the neighborhood
حول الحي
Pretending that we were bad when
التظاهر بأننا كنا سيئين عندما
Really we were good
حقا كنا جيدين
Yes, we all left
نعم، لقد غادرنا جميعا
We don't live here anymore
نحن لا نعيش هنا بعد الآن
(Chorus:)
(جوقة :)
Cause we all grow up
لأننا جميعا نكبر
We all move out
كلنا نخرج
And get out of our hometown
ونخرج من مدينتنا
We all get jobs
كلنا نحصل على وظائف
Some break the law
البعض يخالف القانون
Some run their lives into the ground
البعض يديرون حياتهم في الأرض
But I'll miss the days sneaking cigarettes
لكنني سأفتقد الأيام التي تسللت فيها السجائر
Around the neighborhood
حول الحي
Pretending that we were bad when
التظاهر بأننا كنا سيئين عندما
Really we were good
حقا كنا جيدين
Yes, we all left
نعم، لقد غادرنا جميعا
We don't live here anymore
نحن لا نعيش هنا بعد الآن