We All Grow up Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C, Am
Intro: C, Am
Yes, we all left
Ja, we zijn allemaal vertrokken
We don't live here anymore
Wij wonen hier niet meer
Teenage tribulation
Verdrukking bij tieners
Settled childhood scores
Kinderrekeningen verrekend
And we gave hell to our parents
En we hebben onze ouders de hel gegeven
We gave it to them good
Wij hebben het ze goed gegeven
We left them with poor credit scores
We hebben ze met slechte kredietscores achtergelaten
Then we left the neighborhood
Daarna verlieten wij de buurt
(Chorus:)
(koor:)
Cause we all grow up
Want we worden allemaal volwassen
We all move out
We verhuizen allemaal
And get out of our hometown
En verlaat onze geboortestad
We all get jobs
We krijgen allemaal een baan
Some break the law
Sommigen overtreden de wet
Some run their lives into the ground
Sommigen rennen hun leven de grond in
But I'll miss the days sneaking cigarettes
Maar ik zal de dagen missen dat ik stiekem sigaretten rook
Around the neighborhood
Rondom de buurt
Pretending that we were bad when
Doen alsof we slecht waren toen
Really we were good
Echt, we waren goed
Westward I went
Westwaarts ging ik
On the east you were hell bound
In het oosten was je op weg naar de hel
I smoke cloves in orange grove
Ik rook kruidnagelen in de sinaasappelboomgaard
(?)
(?)
And I miss the way things were
En ik mis hoe de dingen waren
When I was a little girl
Toen ik een klein meisje was
Dreams of things I hadn't seen
Dromen over dingen die ik niet had gezien
The world was for the taking
De wereld lag voor het oprapen
(Chorus:)
(koor:)
But we all grow up
Maar we worden allemaal volwassen
We all move out
We verhuizen allemaal
And get out of our hometown
En verlaat onze geboortestad
We all get jobs
We krijgen allemaal een baan
Some break the law
Sommigen overtreden de wet
Some run their lives into the ground
Sommigen rennen hun leven de grond in
But I'll miss the days sneaking cigarettes
Maar ik zal de dagen missen dat ik stiekem sigaretten rook
Around the neighborhood
Rondom de buurt
Pretending that we were bad when
Doen alsof we slecht waren toen
Really we were good
Echt, we waren goed
Yes, we all left
Ja, we zijn allemaal vertrokken
We don't live here anymore
Wij wonen hier niet meer
(Chorus:)
(koor:)
Cause we all grow up
Want we worden allemaal volwassen
We all move out
We verhuizen allemaal
And get out of our hometown
En verlaat onze geboortestad
We all get jobs
We krijgen allemaal een baan
Some break the law
Sommigen overtreden de wet
Some run their lives into the ground
Sommigen rennen hun leven de grond in
But I'll miss the days sneaking cigarettes
Maar ik zal de dagen missen dat ik stiekem sigaretten rook
Around the neighborhood
Rondom de buurt
Pretending that we were bad when
Doen alsof we slecht waren toen
Really we were good
Echt, we waren goed
Yes, we all left
Ja, we zijn allemaal vertrokken
We don't live here anymore
Wij wonen hier niet meer