We All Grow up 歌詞 日本語訳

Intro: C, Am
イントロ：C、Am
Yes, we all left
はい、みんなで出発しました
We don't live here anymore
私たちはもうここには住んでいません
Teenage tribulation
十代の患難
Settled childhood scores
解決された子供時代のスコア
And we gave hell to our parents
そして私たちは両親に地獄を与えました
We gave it to them good
私たちは彼らにそれを良いものとして与えました
We left them with poor credit scores
私たちは彼らに悪い信用スコアを残しました
Then we left the neighborhood
それから私たちは近所を出ました
(Chorus:)
(コーラス:)
Cause we all grow up
だって私たちはみんな成長するから
We all move out
みんなで引っ越します
And get out of our hometown
そして故郷から出て行け
We all get jobs
私たちは皆仕事を得ます
Some break the law
法律を破る人もいます
Some run their lives into the ground
地面に命を落としてしまう人もいる
But I'll miss the days sneaking cigarettes
でも、こっそりタバコを吸っていた日々が恋しいよ
Around the neighborhood
近所の周り
Pretending that we were bad when
自分たちが悪かったふりをする
Really we were good
本当に私達は良かった
Westward I went
西へ行ってきました
On the east you were hell bound
東ではあなたは地獄に縛られていた
I smoke cloves in orange grove
オレンジ畑でクローブを吸う
(?)
(?)
And I miss the way things were
そして昔のことが懐かしい
When I was a little girl
私が小さな女の子だった頃
Dreams of things I hadn't seen
見たことのないものの夢
The world was for the taking
世界は手に入れるためにあった
(Chorus:)
(コーラス:)
But we all grow up
でも僕らはみんな成長するんだよ
We all move out
みんなで引っ越します
And get out of our hometown
そして故郷から出て行け
We all get jobs
私たちは皆仕事を得ます
Some break the law
法律を破る人もいる
Some run their lives into the ground
地面に命を落としてしまう人もいる
But I'll miss the days sneaking cigarettes
でも、こっそりタバコを吸っていた日々が恋しいよ
Around the neighborhood
近所の周り
Pretending that we were bad when
自分たちが悪かったふりをする
Really we were good
本当に私達は良かった
Yes, we all left
はい、みんなで出発しました
We don't live here anymore
私たちはもうここには住んでいません
(Chorus:)
(コーラス:)
Cause we all grow up
だって私たちはみんな成長するから
We all move out
みんなで引っ越します
And get out of our hometown
そして故郷から出て行け
We all get jobs
私たちは皆仕事を得ます
Some break the law
法律を破る人もいる
Some run their lives into the ground
地面に命を落としてしまう人もいる
But I'll miss the days sneaking cigarettes
でも、こっそりタバコを吸っていた日々が恋しいよ
Around the neighborhood
近所の周り
Pretending that we were bad when
自分たちが悪かったふりをする
Really we were good
本当に私達は良かった
Yes, we all left
はい、みんなで出発しました
We don't live here anymore
私たちはもうここには住んでいません