All in the Same Boat 歌詞 日本語訳

Don't do much working, but I pass my time
あまり仕事はしないけど暇つぶししてます
Don't do much thinking, but I use my mind
あまり考えず、頭を使います
Don't get much exercise, can't find the time
あまり運動をしない、時間が取れない
I'm floating down the river___ and it's fine
私は川を下っています___、大丈夫です
Don't hold with know-alls telling me what to do
知ったかぶりで私に何をすべきかを教えてくれるのを我慢しないでください
I could call their bluff anytime I wanted to
いつでも彼らのブラフを呼び出すことができた
Most folks are fragile just like me and you
ほとんどの人は私やあなたと同じように壊れやすいです
We're floating down the river___ (floating down the river)
私たちは川を下って漂っています___ (川を下って漂っています)
Floating down the river___ (floating down the river)
川に浮かぶ___ (川に浮かぶ)
horus
ホルス
We're all in the same boat here
ここでは私たち全員が同じ船に乗っています
No doubt about it, no fear
それについては何の疑いもありませんし、恐れることもありません
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
All in the same boat here
ここではすべてが同じ船に乗っています
Don't think of reasons but I think of rhyme
理由は考えないけど韻を考える
Don't trust in numbers but I can tell the time
数字は信用しないが、時間は分かる
Don't know what love is but I know its fine
愛が何なのかわからないけど、それはいいことだとわかっている
I'm floating down the river___ (floating down the river)
私は川を下って浮かんでいます___ (川を下って浮かんでいます)
Floating down the river___ (floating down the river)
川に浮かぶ___ (川に浮かぶ)
horus
ホルス
We're all in the same boat here
ここでは私たち全員が同じ船に乗っています
No doubt about it, no fear
それについては何の疑いもありませんし、恐れることもありません
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
All in the same boat here
ここではすべてが同じ船に乗っています
Instrumental
インストゥルメンタル
We're floating down the river___ (floating down the river)
私たちは川を下って漂っています___ (川を下って漂っています)
Floating down the river___ (floating down the river)
川に浮かぶ___ (川に浮かぶ)
horus
ホルス
We're all in the same boat here
ここでは私たち全員が同じ船に乗っています
No doubt about it, no fear
それについては何の疑いもありませんし、恐れることもありません
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
horus
ホルス
All in the same boat here
ここではすべてが同じ船に乗っています
No doubt about it, no fear
それについては何の疑いもありませんし、恐れることもありません
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
All in the same boat
全員が同じ船に乗っている
All in the same boat here
ここではすべてが同じ船に乗っています