Devil of the North 歌詞 日本語訳

Ah ha ha
ああ、ははは
Ah ha ha
ああ、ははは
Wooo hooo
うおおおお
He ain't made out of iron or made out of steel
彼は鉄でできているわけでも、鋼鉄でできているわけでもない
He ain't no work of art, but he sure as hell is real
彼は芸術作品ではありませんが、間違いなく本物です
He ain't got a pedestal up on the hill
彼は丘の上に台座を持っていない
He's the Devil of the North and he don't stand still
彼は北の悪魔、そして立ち止まらない
Instrumental
インストゥルメンタル
Well, he was there when the underdog got to win the race
そう、弱者がレースに勝たなければならないとき、彼はそこにいました
He was there when the Rent Collector landed on his face
家賃徴収人が彼の顔に落ちたとき、彼はそこにいました
He was there when the Landlord didn't call time
家主が時間を呼ばなかったとき、彼はそこにいました
The Devil put the ball across the Sunderland line
悪魔がサンダーランドラインを越えてボールを入れた
horus
ホルス
Shout it from the pulpit, bang it on a drum
説教壇から叫び、ドラムを叩いてください
Call for your momma, but she ain't gonna come
ママを呼んでも来ないよ
No use hiding when he rides forth
彼が馬に乗り出したら隠れても無駄だ
You're gonna have to level with the Devil of the North
北の悪魔と対等にならなければなりません
Instrumental
インストゥルメンタル
He makes the weeds grow tall in the factory yard
彼は工場の庭で雑草を高く伸ばします
He puts the coal on the beaches when the living gets hard
生活が苦しくなると彼は海岸に石炭を置く
You touch your hat and give the Devil his due
あなたは帽子に触れて悪魔に当然の報いを与える
'Cause he's looking out for me and he's looking out for you
だって彼は私のことを気にかけてくれているし、あなたのことも気にかけてくれるから
horus
ホルス
Shout it from the pulpit, bang it on a drum
説教壇から叫び、ドラムを叩いてください
Call for your momma, but she ain't gonna come
ママを呼んでも来ないよ
No use hiding when he rides forth
彼が馬に乗り出したら隠れても無駄だ
You're gonna have to level with the Devil of the North
北の悪魔と対等にならなければなりません
Instrumental
インストゥルメンタル
When the mist's on the river and the feeling's fine
川に霧がかかっていて気分がいいとき
He's in a snack bar sitting with a friend of mine
彼はスナックバーで私の友人と座っています
When the shutters go down and the lights come on
シャッターが降りて明かりが灯ると
You'll be waiting on the corner, but he's already gone
あなたは角で待っているでしょうが、彼はもう行ってしまいました
Instrumental
インストゥルメンタル
Some say wrong, some say right
間違っていると言う人もいるし、正しいと言う人もいる
It's a little bit black and a little bit white
少し黒くて少し白です
From the banks of the Tyne to the shores of the Forth
タイン川の岸からフォース川の岸まで
We've all got a little of the Devil of the North
私たちは皆、北の悪魔の一部を持っています
Chorus:
コーラス：
Shout it from the pulpit, bang it on a drum
説教壇から叫び、ドラムを叩いてください
Call for your momma, but she ain't gonna come
ママを呼んでも来ないよ
No use hiding when we ride forth
馬に乗り出すときは隠れても無駄だ
You're gonna have to level with the Devil of the North
北の悪魔と対等にならなければなりません
No use hiding when we ride forth
馬に乗り出すときは隠れても無駄だ
You're gonna have to level with the Devil of the North
北の悪魔と対等にならなければなりません
You're gonna have to level with the Devil of the North
北の悪魔と対等にならなければなりません