Devil of the North Songtekst Nederlandse Vertaling

Ah ha ha
Ah ha ha
Ah ha ha
Ah ha ha
Wooo hooo
Woooo hooooo
He ain't made out of iron or made out of steel
Hij is niet van ijzer of van staal
He ain't no work of art, but he sure as hell is real
Hij is geen kunstwerk, maar hij is wel echt
He ain't got a pedestal up on the hill
Hij heeft geen voetstuk op de heuvel
He's the Devil of the North and he don't stand still
Hij is de Duivel van het Noorden en hij staat niet stil
Instrumental
Instrumentaal
Well, he was there when the underdog got to win the race
Nou ja, hij was erbij toen de underdog de race mocht winnen
He was there when the Rent Collector landed on his face
Hij was erbij toen de huurcollector op zijn gezicht landde
He was there when the Landlord didn't call time
Hij was erbij toen de verhuurder niet op tijd belde
The Devil put the ball across the Sunderland line
De duivel plaatste de bal over de Sunderland-lijn
horus
horus
Shout it from the pulpit, bang it on a drum
Roep het vanaf de kansel, sla ermee op een trommel
Call for your momma, but she ain't gonna come
Bel je moeder, maar ze komt niet
No use hiding when he rides forth
Het heeft geen zin om je te verstoppen als hij verder rijdt
You're gonna have to level with the Devil of the North
Je zult op één lijn moeten komen met de Duivel van het Noorden
Instrumental
Instrumentaal
He makes the weeds grow tall in the factory yard
Hij laat het onkruid hoog groeien op het fabrieksterrein
He puts the coal on the beaches when the living gets hard
Hij legt de steenkool op de stranden als de levensomstandigheden het moeilijk krijgen
You touch your hat and give the Devil his due
Je raakt je hoed aan en geeft de duivel wat hem toekomt
'Cause he's looking out for me and he's looking out for you
Omdat hij op mij let, en op jou
horus
horus
Shout it from the pulpit, bang it on a drum
Roep het vanaf de kansel, sla ermee op een trommel
Call for your momma, but she ain't gonna come
Bel je moeder, maar ze komt niet
No use hiding when he rides forth
Het heeft geen zin om je te verstoppen als hij verder rijdt
You're gonna have to level with the Devil of the North
Je zult op één lijn moeten komen met de Duivel van het Noorden
Instrumental
Instrumentaal
When the mist's on the river and the feeling's fine
Als de mist op de rivier hangt en het gevoel goed is
He's in a snack bar sitting with a friend of mine
Hij zit in een snackbar met een vriend van mij
When the shutters go down and the lights come on
Als de luiken naar beneden gaan en de lichten aangaan
You'll be waiting on the corner, but he's already gone
Je staat op de hoek te wachten, maar hij is al weg
Instrumental
Instrumentaal
Some say wrong, some say right
Sommigen zeggen verkeerd, anderen zeggen goed
It's a little bit black and a little bit white
Het is een beetje zwart en een beetje wit
From the banks of the Tyne to the shores of the Forth
Van de oevers van de Tyne tot de oevers van de Forth
We've all got a little of the Devil of the North
We hebben allemaal een beetje de Duivel van het Noorden
Chorus:
refrein:
Shout it from the pulpit, bang it on a drum
Roep het vanaf de kansel, sla ermee op een trommel
Call for your momma, but she ain't gonna come
Bel je moeder, maar ze komt niet
No use hiding when we ride forth
Het heeft geen zin om je te verstoppen als we verder rijden
You're gonna have to level with the Devil of the North
Je zult op één lijn moeten komen met de Duivel van het Noorden
No use hiding when we ride forth
Het heeft geen zin om je te verstoppen als we verder rijden
You're gonna have to level with the Devil of the North
Je zult op één lijn moeten komen met de Duivel van het Noorden
You're gonna have to level with the Devil of the North
Je zult op één lijn moeten komen met de Duivel van het Noorden