One Hundred Miles to Liverpool 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Sue and Annie wrote me, they're coming down to quote me
スーとアニーが私に手紙を書いてくれた、彼らは私の言葉を引用するためにやって来た
Know every word of every song
すべての曲のすべての単語を知っている
Rod n' Ray are talking, the radio is squawking
ロッドとレイが話していて、ラジオが鳴っている
Me, I'm wondering what the hell went wrong
私、一体何がいけなかったのかと思っています
HORUS:
ホルス:
One hundred miles more to Liverpool
リバプールまであと100マイル
One hundred more miles to go
あと100マイル
G ~ Em
G〜Em
I've been down this road in sunshine and in snow
晴れた日も雪の中もこの道を歩いてきた
And it don't get any shorter
そしてそれはこれ以上短くなりません
C N.C. G Em D Bm Em G
C C N.C. G Em D Bm Em G
And the water under the bridge has got to flow, oh no (oh no)
そして橋の下の水は流れなければならない、ああ、だめだ（ああ、だめ）
VRS 2:
VRS2:
Funny how a mile can go on forever
1マイルが永遠に続くなんて面白いですね
Funny how a day can be an age
面白いことに、一日が年齢になることがある
Funny how a smile can face the stormy weather
面白いことに、笑顔で嵐の天気にも立ち向かうことができる
Funny how a house can be a cage
家が檻になるなんて面白いですね
HORUS:
ホルス:
One hundred miles more to Liverpool
リバプールまであと100マイル
One hundred more miles to go
あと100マイル
G ~ Em
G〜Em
I've been down this road in sunshine and in snow
晴れた日も雪の中もこの道を歩いてきた
And it don't get any shorter
そしてそれはこれ以上短くなりません
C N.C. G Em D Bm Em G
C C N.C. G Em D Bm Em G
And the water under the bridge has got to flow, oh no (oh no)
そして橋の下の水は流れなければならない、ああ、だめだ（ああ、だめ）
VRS 3:
VRS3:
John and Paul are sleeping and the street-cleaners are sweeping
ジョンとポールは寝ていて、街路清掃員が掃除をしている
The moon is on his own, no place to go
月は一人でいる、行く場所はない
Me, I'm cracking jokes in the bar with all the blokes
私、バーでみんなと冗談を言い合ってます
Toasting the end of another show
別の番組の終わりに乾杯
RI:
リ：
N.C. G N.C.
N.C. G N.C.
But in my dreams I see Liverpool in lights
でも夢の中では光の中にリバプールが見える
C N.C. G N.C.
C N.C. G N.C.
Dancing in the streets 'til the early morning light
早朝の光が当たるまで街路で踊る
C N.C. G ~ Em N.C.
C N.C. G ~ Em N.C.
The tugboat on the Mersey joining in the Jamboree
ジャンボリーに参加するマージー号のタグボート
F N.C.
FNC
A man must have his dreams
男は夢を持つべきだ
C N.C. G C
C N.C. G C
Even though his dreams might never come to be
たとえ彼の夢が叶わないかもしれないとしても
HORUS:
ホルス:
One hundred miles more to Liverpool
リバプールまであと100マイル
One hundred more miles to go
あと100マイル
G ~ Em
G〜Em
I've been down this road in sunshine and in snow
晴れた日も雪の中もこの道を歩いてきた
And it don't get any shorter
そしてそれはこれ以上短くなりません
And the water under the bridge has got to
そして橋の下の水は
HORUS:
ホルス:
One hundred miles more to Liverpool
リバプールまであと100マイル
One hundred more miles to go
あと100マイル
G ~ Em
G〜Em
I've been down this road in sunshine and in snow
晴れた日も雪の中もこの道を歩いてきた
And it don't get any shorter
そしてそれはこれ以上短くなりません
C N.C. G Em D Bm Em
C N.C. G Em D Bm Em
And the water under the bridge has got to flow, oh no (oh no)
そして橋の下の水は流れなければならない、ああ、だめだ（ああ、だめ）
OUTRO:
アウトロ: