Midnight Bird 歌詞 日本語訳

A beautiful song by the amazing singer/songwriter Lisa Chappell: Midnight Bird
素晴らしいシンガー/ソングライター、リサ・チャペルによる美しい曲: Midnight Bird
(btw: This is my first tab! So if there's any problem or whatever, please write me:
(ちなみに、これは私の最初のタブです! 何か問題などがあれば、私に書いてください:
easy_silence@web.de)
easy_silence@web.de)
- no capo -
- カポなし -
There's a bird singing the blues tonight
今夜は鳥がブルースを歌っている
hanging by a thread from the sky
空から糸でぶら下がっている
there's a bird singing the blues tonight
今夜鳥がブルースを歌っている
her life upside down and inside out
彼女の人生はひっくり返り、裏返しになった
(Chorus)
(コーラス)
Hold, hold on tight
待って、しっかり掴んで
hold, hold on tight
待って、しっかり握って
hold, hold on tight
待って、しっかり握って
through the night
一晩中
to the morning light
朝の光に向かって
There's a bird singing the blues tonight
今夜は鳥がブルースを歌っている
her voice echoes loud in my mind
彼女の声が私の心の中で大きく響く
there's a bird singing the blues tonight
今夜鳥がブルースを歌っている
her cries crystal clear cutting through the sky
彼女の叫びは空を切り裂くように澄んでいる
(Chorus)
(コーラス)
Hold, hold on tight
待って、しっかり掴んで
hold, hold on tight
待って、しっかり握って
hold, hold on tight
待って、しっかり握って
through the night
一晩中
to the morning light
朝の光に向かって
Will she sing me through the night
彼女は一晩中私を歌ってくれるでしょうか
take me to the morning light
私を朝の光の中に連れて行って
will she sing me through the night
彼女は一晩中私を歌ってくれるだろうか
to the light
光へ
to the morning light
朝の光に向かって
There's a bird singing the blues tonight
今夜は鳥がブルースを歌っている
hanging by a thread from the sky
空から糸でぶら下がっている
and even though the sky is as black as ink
たとえ空がインクのように黒いとしても
the world turned off
世界が消えた
still she sings
それでも彼女は歌う
yeah, she sings
はい、彼女は歌います