Fools Like Me 歌詞 日本語訳

G#+ 4320xx or 232xxx
G#+ 4320xx または 232xxx
Everybody go, the party's over
みんな行って、パーティーは終わった
I want to be alone in my head, in my bed tonight
今夜はベッドの中で頭の中で一人になりたい
You never show
あなたは決して見せません
You must really love her
あなたは本当に彼女を愛しているに違いありません
You think I don't know but I do, yeah it's true
あなたは私が知らないと思っているでしょう、でも私は知っています、そうです、それは本当です
I think over is over
もう終わったと思う
I'm back to where I started when it comes to wanting you
あなたが欲しいということになると、私は出発点に戻ってきました
I can't have what I wanted
欲しかったものは手に入らない
But I did, I can, I was, I am only human, living, dying
でも、私はやった、できる、私はいた、私はただの人間で、生きていて、死んでいる。
Just like any fool who ever breathed
今まで呼吸したことのある愚か者と同じように
If love is blind, if love's a drug, it always is, it always was
愛が盲目なら、愛が麻薬なら、それはいつもそうだ、いつもそうだった
And love was surely made for fools like me
そして愛は確かに私のような愚かな者のために作られた
I know where I'm going
どこへ行くのか知っています
I'm tripping I'm sliding around
つまずいている、滑り回っている
That's ok, at least I'm excited
大丈夫、少なくとも私は興奮しています
It wasn't how I planned it, wasn't how I planned it
それは私の計画通りではなかった、私が計画した通りではなかった
Feet are where I landed
足は着地した場所です
At least I understand it now
少なくとも私は今それを理解しています
My feet are where I landed
私の足は着地した場所にあります
Feet are staying on the ground
足は地についたままです
But I did, I can, I was, I am only human, living, dying
でも、私はやった、できる、私はいた、私はただの人間で、生きていて、死んでいる。
Just like any fool who ever breathed
今まで呼吸したことのある愚か者と同じように
If love is blind, if love's a drug, it always is, it always was
愛が盲目なら、愛が麻薬なら、それはいつもそうだ、いつもそうだった
And love was surely made for fools like me
そして愛は確かに私のような愚かな者のために作られた
Fools like me, fools like me
私のような愚か者、私のような愚か者
I did, I can, I was, I am only human, living, dying
私はやった、できる、私はいた、私はただの人間であり、生きていて、死んでいる
Just like any fool who ever breathed
今まで呼吸したことのある愚か者と同じように
Maybe it's the sanest thing
もしかしたらそれが一番まともなことかもしれない
Or just the sweetest kind of dream
それともただの最高に素敵な夢
But love was surely made for fools
でも愛は確かに愚か者のために作られた
Love was surely made for fools, love was surely made for fools
愛はきっと愚か者のために作られた、愛はきっと愚か者のために作られた
Love was surely made for fools, love was surely made for fools like me
愛はきっと愚か者のために作られた、愛はきっと私のような愚か者のために作られた