Over Me 歌詞 日本語訳

OVER ME Lisa Marie Presley
OVER ME リサ・マリー・プレスリー
I've seen her face, it's okay, really nothing great
彼女の顔を見たことがある、大丈夫、本当に何も素晴らしいことはない
Yeah, she's cool in a gap-toothed hippy chick way
そう、彼女は隙間歯のヒッピー風にクールだよ
I've seen the way you and she put on a play
あなたと彼女が芝居をする様子を見てきました
And how she plays the part much better than I played
そして、彼女は私が演じたよりもずっと上手にその役を演じている
(Chorus) C Am
(コーラス) C Am
Can it be you're over me
もしかしてあなたは私を超えているのですか
She took my place, she saved the day
彼女が私の代わりになって、窮地を救ってくれた
It's hard to see you're over me
あなたが私の上にいるのを見るのは難しいです
When she took my place she saved the day
彼女が私の代わりになったとき、彼女は窮地を救った
I've see that she, she likes to eat whatever you make
彼女はあなたが作ったものなら何でも食べるのが好きだそうです
And how well she can bake that cake I wouldn't bake
そして彼女は私が焼かないであろうケーキをどれだけ上手に焼くことができるのか
What a breath of fresh air she is in my wake
彼女は私の目覚めになんと新鮮な空気を吹き込んでいるのでしょう
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
You hope there's no bad blood
悪い血が出ないことを願っています
You want to be my friend who to say "hi" now and then
あなたは時々「こんにちは」と言える私の友達になりたいのです
You know there's very bad blood
非常に悪い血が流れていることを知っていますか
And I was never your friend, who to say "hi"
そして私は決して「こんにちは」と言えるようなあなたの友達ではありませんでした
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)