Cuckoo Paroles Traduction Française

CUCKOO - Lissie
COUCOU - Lissie
This is the way Lissie plays it live, and it fits better with the record
C'est comme ça que Lissie le joue en live, et ça colle mieux avec le disque.
than the last version.
que la dernière version.
Intro: D
Introduction : D
Verse:
Verset :
I walked alone I never tried to stay in line
J'ai marché seul, je n'ai jamais essayé de rester en ligne
I didn't know what I was doing half the time
Je ne savais pas ce que je faisais la moitié du temps
I didn't know that my life could ever change
Je ne savais pas que ma vie pourrait un jour changer
I didn't think that anybody'd felt the same way
Je ne pensais pas que quelqu'un aurait ressenti la même chose
And then you came
Et puis tu es venu
I said I wanna try it all without regret
J'ai dit que je voulais tout essayer sans regret
I wanna meet the kind of folks I never met
Je veux rencontrer le genre de gens que je n'ai jamais rencontré
Skipping school and smoking cigarettes
Sécher l'école et fumer des cigarettes
We hadn't even really gotten started yet
Nous n'avions même pas encore vraiment commencé
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Cuckoo, let's go driving
Coucou, allons conduire
Cuckoo, 'cause there's nowhere to go
Coucou, parce qu'il n'y a nulle part où aller
Cuckoo, we're in hiding
Coucou, on se cache
They're telling our story on the radio.
Ils racontent notre histoire à la radio.
Chorus:
Chœur :
I fell in love with being defiant
Je suis tombé amoureux d'être provocateur
In a pick up truck that roared like a lion
Dans une camionnette qui rugissait comme un lion
When you're with us you don't have to be quiet no more.
Lorsque vous êtes avec nous, vous n'avez plus besoin de vous taire.
Verse:
Verset :
People said we'd have to make it on our own
Les gens disaient que nous devions y arriver par nous-mêmes
We never thought there'd be another hand to hold
Nous n'aurions jamais pensé qu'il y aurait une autre main à tenir
We didn't care, we never did what we were told
On s'en fichait, on n'a jamais fait ce qu'on nous disait
They couldn't break us they could never turn us cold
Ils ne pouvaient pas nous briser, ils ne pourraient jamais nous refroidir
You and me well we were never growing old.
Toi et moi, nous n'avons jamais vieilli.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Cuckoo, let's go driving
Coucou, allons conduire
Cuckoo, 'cause there's nowhere to go
Coucou, parce qu'il n'y a nulle part où aller
Cuckoo, we're in hiding
Coucou, on se cache
They're telling our story on the radio.
Ils racontent notre histoire à la radio.
Chorus:
Chœur :
I fell in love with being defiant
Je suis tombé amoureux d'être provocant
In a pick up truck that roared like a lion
Dans une camionnette qui rugissait comme un lion
When you're with us you don't have to be quiet no more.
Lorsque vous êtes avec nous, vous n'avez plus besoin de vous taire.
Bridge:
Pont :
I see you now we talk about the way it used to be
Je te vois maintenant, nous parlons de la façon dont c'était avant
When we were brave we misbehaved, yeah. you know what I mean
Quand nous étions courageux, nous nous comportions mal, ouais. tu vois ce que je veux dire
And you know why our battle cry always comes back to me
Et tu sais pourquoi notre cri de guerre me revient toujours
Chorus:
Chœur :
I fell in love with being defiant
Je suis tombé amoureux d'être provocateur
In a pick up truck that roared like a lion
Dans une camionnette qui rugissait comme un lion
When you're with us you don't have to be quiet no more.
Lorsque vous êtes avec nous, vous n'avez plus besoin de vous taire.
No more
Pas plus
I fell in love with being defiant
Je suis tombé amoureux d'être provocateur
In a pick up truck that roared like a lion
Dans une camionnette qui rugissait comme un lion
When you're with us you don't have to be quiet no more.
Lorsque vous êtes avec nous, vous n'avez plus besoin de vous taire.
No more
Pas plus
No more
Pas plus
No more
Pas plus