Record Collector Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Bbm
Intro Bbm
I'm tired of saying
Ik ben het beu om te zeggen
That I won't get lost ever again
Dat ik nooit meer zal verdwalen
Who knows, maybe I will
Wie weet, misschien doe ik dat wel
And everywhere I go
En overal waar ik ga
There I'll be
Daar zal ik zijn
With a rusty old rake in a pile of leaves
Met een roestige oude hark in een stapel bladeren
Oh my, truly daunting
Oh jee, echt ontmoedigend
But my blue eyes
Maar mijn blauwe ogen
Cannot see
Kan niet zien
That their real hue is probably green
Dat hun echte tint waarschijnlijk groen is
I should keep records of these things
Ik zou deze dingen moeten bijhouden
And I'll know what yesterdays bring
En ik zal weten wat gisteren brengt
I'm, I'm not really sure
Ik weet het niet echt zeker
But I'm starting to think that I've been here before
Maar ik begin te denken dat ik hier al eerder ben geweest
Who knows
Wie weet
Maybe I have
Misschien heb ik dat wel gedaan
And everywhere I went
En overal waar ik ging
There I was with a choir of bees
Daar zat ik met een koor van bijen
They were all a buzz
Ze waren allemaal een buzz
Oh my, how amusing
Ojee, wat grappig
But my blue eyes
Maar mijn blauwe ogen
Cannot see
Cannot see
That their real hue is probably green
Dat hun echte tint waarschijnlijk groen is
I should keep records of these things
Ik zou deze dingen moeten bijhouden
And I'll know what yesterdays bring
En ik zal weten wat gisteren brengt
But...
Maar...
One time, there was this one time
Eén keer was er deze ene keer
When I swore God, she spoke to me
Toen ik God zwoer, sprak ze tegen mij
And she told me, oh yes she told me
En ze vertelde me, oh ja, ze vertelde het me
Of all the wonder that she could bring
Van al het wonder dat ze kon brengen
And I said,
En ik zei:
Won't you, won't you fill me up with it, won't you fill me up with it,
Wil je, wil je me er niet mee vullen, wil je me er niet mee vullen,
Won't you fill me
Wil je mij niet vullen
Won't you, won't you fill me up with it, why don't you fill me up with it,
Wil je, wil je me er niet mee vullen, waarom vul je me er niet mee?
Why don't you fill me
Waarom vul je mij niet
Won't you, won't you fill me up with it, why do't you fill me up with it,
Wil je, wil je me er niet mee vullen, waarom vul je me er niet mee?
Why don't you fill me
Waarom vul je mij niet
But my blue eyes
Maar mijn blauwe ogen
Cannot see
Kan niet zien
That their real hue is probably green
Dat hun echte tint waarschijnlijk groen is
I should keep records of these things
Ik zou deze dingen moeten bijhouden
And I'll know what yesterdays bring
En ik zal weten wat gisteren brengt
I am always here with me
Ik ben altijd hier bij mij
And I'll know what yesterdays bring
En ik zal weten wat gisteren brengt