We Went to the Beach 歌詞 日本語訳

We went to the beach
私たちはビーチに行きました
Every year, the middle of June
毎年6月中旬頃
We crammed into that Astrovan
私たちはそのアストロバンに詰め込みました
Tighter than a can of sardines
イワシ缶よりきつい
And we went to the beach
そして私たちはビーチに行きました
We fought in the back
私たちは後方で戦った
And dad got mad
そしてお父さんは怒った
And mama rolled the windows down
そしてママは窓を下ろした
"Y'all smell the salt of the beach?"
「皆さん、ビーチの塩の匂いがしますか？」
Well, it was double beds
そうですね、ダブルベッドでした
With a kitchenette
簡易キッチン付き
Bedspreads of sea-foam green
シーフォームグリーンのベッドカバー
It was sunburns and taking turns
日焼けして交代でした
On boogie boards we'd bring
僕らが持っていくブギーボードで
Even if we spent every single cent to stay across the street
たとえ通りの向こう側に留まるために一セントも費やしたとしても
We went to the beach
私たちはビーチに行きました
We mowed a few yards
数ヤードの草刈りをしました
I filled a coffee can with some Benjamins
缶コーヒーにベンジャミンを詰めた
Just a couple of friends
友達数人だけ
Barely seventeen
かろうじて17歳
And we went to the beach
そして私たちはビーチに行きました
And in the middle of March
そして3月中旬
Before real life starts
本当の生活が始まる前に
Partied so hard
とても熱心にパーティーした
We could barely remember a thing
私たちはほとんど何も思い出せませんでした
It was PBRs and tiki bars
それはPBRとティキバーでした
Don't take my fake I.D
私の偽の身分証明書を受け取らないでください
It was cigarettes, girls we just met
それはタバコだった、会ったばかりの女の子たち
And making out on lifeguard seats
そしてライフガード席でイチャイチャ
And those polaroids of me and the boys is all the proof I need
そして私と少年たちのポラロイドは私が必要とするすべての証拠です
And we went to the beach
そして私たちはビーチに行きました
Instrumental reak
インストゥルメンタル・リーク
ridge
尾根
Girl, don't you hate to leave
お嬢さん、別れるのは嫌じゃないの
It's been one hell of a week
あっという間の一週間でした
It was a vow, to you too, "I do."
それはあなたへの「私もそうする」という誓いでした。
Babe, can you believe?
ベイビー、信じられる？
It was brand new tans
新品タンでした
Brown-golden bands
茶色がかった金色のバンド
Of sand all in the sheets
シートの中の砂のすべて
If I know you and me, we only get one of these
あなたと私を知っているなら、私たちはこれらのうちの 1 つしか得られません
And we went to the beach
そして私たちはビーチに行きました
We went to the beach
私たちはビーチに行きました
We went to the beach
私たちはビーチに行きました
We went to the beach
私たちはビーチに行きました