We Went to the Beach Songtekst Nederlandse Vertaling

We went to the beach
Wij gingen naar het strand
Every year, the middle of June
Elk jaar, midden juni
We crammed into that Astrovan
We propten ons in die Astrovan
Tighter than a can of sardines
Strakker dan een blikje sardientjes
And we went to the beach
En wij gingen naar het strand
We fought in the back
Wij hebben achterin gevochten
And dad got mad
En papa werd boos
And mama rolled the windows down
En mama draaide de ramen naar beneden
"Y'all smell the salt of the beach?"
"Ruiken jullie het zout van het strand?"
Well, it was double beds
Nou ja, het waren tweepersoonsbedden
With a kitchenette
Met een kitchenette
Bedspreads of sea-foam green
Spreien van zeeschuimgroen
It was sunburns and taking turns
Het was zonnebrand en beurtelings
On boogie boards we'd bring
Op boogieboards zouden we meenemen
Even if we spent every single cent to stay across the street
Zelfs als we elke cent uitgeven om aan de overkant van de straat te blijven
We went to the beach
Wij gingen naar het strand
We mowed a few yards
We hebben een paar meter gemaaid
I filled a coffee can with some Benjamins
Ik heb een koffieblik gevuld met wat Benjamins
Just a couple of friends
Gewoon een paar vrienden
Barely seventeen
Amper zeventien
And we went to the beach
En wij gingen naar het strand
And in the middle of March
En midden maart
Before real life starts
Voordat het echte leven begint
Partied so hard
Zo hard gefeest
We could barely remember a thing
We konden ons nauwelijks iets herinneren
It was PBRs and tiki bars
Het waren PBR's en tiki-bars
Don't take my fake I.D
Neem mijn valse identiteitsbewijs niet mee
It was cigarettes, girls we just met
Het waren sigaretten, meisjes die we net hebben ontmoet
And making out on lifeguard seats
En vrijen op badmeesterstoelen
And those polaroids of me and the boys is all the proof I need
En die polaroids van mij en de jongens zijn het enige bewijs dat ik nodig heb
And we went to the beach
En wij gingen naar het strand
Instrumental reak
Instrumentale reak
ridge
nok
Girl, don't you hate to leave
Meisje, vind het niet vervelend om weg te gaan
It's been one hell of a week
Het is een geweldige week geweest
It was a vow, to you too, "I do."
Het was een gelofte, ook voor jou: 'Ja, dat doe ik.'
Babe, can you believe?
Schat, kun je geloven?
It was brand new tans
Het was gloednieuw bruin
Brown-golden bands
Bruin-gouden banden
Of sand all in the sheets
Van zand allemaal in de lakens
If I know you and me, we only get one of these
Als ik jou en mij ken, krijgen we er maar één
And we went to the beach
En wij gingen naar het strand
We went to the beach
Wij gingen naar het strand
We went to the beach
Wij gingen naar het strand
We went to the beach
Wij gingen naar het strand