Rad Gumbo 歌詞 日本語訳

Little Feat
小さな偉業
If you walk right in off the street Take the load right off your feet
通りからすぐに入ってきたら、足から荷物を降ろしてください
Mama bring a menu right to your seat But the bill of fare be short and sweet
ママはメニューを席まで持ってきてくれるけど、請求書は短くて優しいもの
Won't find no etoufee Mama never ever could cook that way
エトゥフェは見つからないよママはそんな風には料理できないよ
She on the same regime No neuavo quiseen
彼女は同じ政権にいます
She cook gumbo...A mighty rad gumbo
彼女はガンボを料理します...強力なガンボです
It's the only way you can go
それがあなたが進むことができる唯一の方法です
Down at the club Rad gumbo
クラブにいるラッド・ガンボ
Heads and shells they go in the stock She stirs the brew and really rocks
頭も貝殻もストックの中に入れて彼女はビールをかき混ぜて本当に素晴らしい
One gallon tailfish stock of water Man this gumbo's made to order
1 ガロンのテールフィッシュのストック水 このガンボはオーダーメイドです
Two cloves of garlic finely chopped Man this party just Can't be stopped
細かく刻んだニンニク 2 片 男はこのパーティーだけは止められない
Mama's pots a boilin' band starts to blow Piano keys flyin' like Fats Domino
ママの鍋で沸騰するバンドが吹き始めるファッツ・ドミノのようにピアノの鍵盤が飛び交う
She cook gumbo...A mighty rad gumbo
彼女はガンボを料理します...強力なガンボです
It's the only way you can go
それがあなたが進むことができる唯一の方法です
Down at the club Rad gumbo
クラブにいるラッド・ガンボ
Oh no no escargo no cor-don-blu
ああ、だめ、エスカルゴ、コル・ドン・ブルー
This aint' the place to go lookin' for beef stew
ここはビーフシチューを探しに行く場所ではない
But if you like tender shrimp n' rice
でも、柔らかいエビとライスが好きなら
If you think you can stand the spice
スパイスに耐えられると思うなら
She cook gumbo...A mighty rad gumbo
彼女はガンボを料理します...強力なガンボです
Now the people come from miles around Dig what Mama's puttin' down
今では何マイルも離れたところから人々が集まってきます ママが置いたものを掘ってください
Everybody knows her name She in the seafood hall of fame
誰もが彼女の名前を知っています 彼女はシーフードの殿堂入りしています
I gotta get that recipie If it means the death of me
そのレシピを手に入れなければならない それが私の死を意味するなら
Get my spy boy to sneak a look In Mama's book
私のスパイボーイにママの本をこっそり見てもらいましょう
She cook gumbo...A mighty rad gumbo \
彼女はガンボを料理します...強力なガンボ \
It's the only way you can go TWICE
それがあなたが二度行ける唯一の方法です
Down at the club Rad gumbo /
クラブにいる ラッド・ガンボ /