Rad Gumbo Songtekst Nederlandse Vertaling

Little Feat
Kleine prestatie
If you walk right in off the street Take the load right off your feet
Als u zo de straat oploopt, neemt u de last meteen van uw voeten
Mama bring a menu right to your seat But the bill of fare be short and sweet
Mama brengt een menu rechtstreeks naar je stoel. Maar de rekening moet kort en krachtig zijn
Won't find no etoufee Mama never ever could cook that way
Ik zal geen etoufee vinden. Mama zou nooit op die manier kunnen koken
She on the same regime No neuavo quiseen
Zij volgde hetzelfde regime, No neuavo quiseen
She cook gumbo...A mighty rad gumbo
Ze kookt gumbo... Een machtige rad gumbo
It's the only way you can go
Het is de enige manier waarop je kunt gaan
Down at the club Rad gumbo
Bij de club Rad Gumbo
Heads and shells they go in the stock She stirs the brew and really rocks
Koppen en schelpen gaan in de bouillon. Ze roert in het brouwsel en rockt echt
One gallon tailfish stock of water Man this gumbo's made to order
Een liter staartvisvoorraad water. Man, deze gumbo wordt op bestelling gemaakt
Two cloves of garlic finely chopped Man this party just Can't be stopped
Twee teentjes knoflook fijngehakt. Man, dit feest is gewoon niet te stoppen
Mama's pots a boilin' band starts to blow Piano keys flyin' like Fats Domino
Mama's potten, een kokende band begint te blazen. Pianotoetsen vliegen als Fats Domino
She cook gumbo...A mighty rad gumbo
Ze kookt gumbo... Een machtige rad gumbo
It's the only way you can go
Het is de enige manier waarop je kunt gaan
Down at the club Rad gumbo
Bij de club Rad Gumbo
Oh no no escargo no cor-don-blu
Oh nee, geen escargo, geen cor-don-blu
This aint' the place to go lookin' for beef stew
Dit is niet de plek waar je rundvleesstoofpot gaat zoeken
But if you like tender shrimp n' rice
Maar als je van zachte garnalen en rijst houdt
If you think you can stand the spice
Als je denkt dat je het kruid kunt verdragen
She cook gumbo...A mighty rad gumbo
Ze kookt gumbo... Een machtige rad gumbo
Now the people come from miles around Dig what Mama's puttin' down
Nu komen de mensen van kilometers ver. Graaf wat mama neerzet
Everybody knows her name She in the seafood hall of fame
Iedereen kent haar naam Zij in de Seafood Hall of Fame
I gotta get that recipie If it means the death of me
Ik moet dat recept hebben. Als het mijn dood betekent
Get my spy boy to sneak a look In Mama's book
Laat mijn spionagejongen stiekem een kijkje nemen in mama's boek
She cook gumbo...A mighty rad gumbo \
Ze kookt gumbo... Een machtige rad gumbo \
It's the only way you can go TWICE
Het is de enige manier waarop je TWEE KEER kunt gaan
Down at the club Rad gumbo /
Beneden bij de club Rad gumbo /