The Beauty of Gray Paroles Traduction Française

"The Beauty of Gray"
"La beauté du gris"
1/2 step downtuned
1/2 pas accordé
Structure: Intro
Structure : Introduction
Theme
Thème
Theme
Thème
| - quarter note beats.
| - battements de noires.
r - rest.
r - repos.
= - hold note/chord.
= - tenir la note/l'accord.
x - muted chord.
x - accord sourd.
_____________________________
_____________________________
Solo Rhythm Guitar and Bass. Play 4 times:
Guitare rythmique et basse solo. Jouez 4 fois :
Chord : Bm Bm r r F#==================
Accord : Bm Bm r r F#==================
s-------2-----2-----R========|=========================|
s-------2-----2-----R========|==========================|
s----------------------------|-------------------------|
s----------------------------|---------------|
_____________________________
_____________________________
Play Intro riff 4 times.
Jouez le riff d’introduction 4 fois.
_________________________________
_________________________________
Play the following 4 times:
Jouez les 4 fois suivantes :
Chord : G x x G x x D x x A x x
Accord : G x x G x x D x x A x x
s----------------------------5-|-5----------------------|
s------------------5-|-5------------|
s-------3--------3--3----------|----------5--5--------3-|
s-------3--------3--3----------|--------------5--5--------3-|
4th time omit------------------------------------^
4ème fois omettre-----------------------------------^
then play:
puis jouez :
Chord : C x x C x x C x x C x x C x x C x x C x x C x x
Accord : C x x C x x C x x C x x C x x C x x C x x C x x
s-------3------3------3------3-----|-3------3------3------3------|
s-------3------3------3------3----|-3------3------3------3------|
s----------------------------------|-----------------------------|
s----------------------------------|-----------------------------|
______________________________
______________________________
1st and second chorus, play following line once:
1er et deuxième refrain, jouez une fois la ligne suivante :
3rd chorus, play it three times:
3ème refrain, jouez-le trois fois :
Chords: Bm Bm Bm Bm Em Em Em Em Bm Bm Bm Bm F# F# F# F#
Accords : Bm Bm Bm Bm Em Em Em Em Bm Bm Bm Bm F# F# F# F#
s-------2---2---2---2--|----------------|-2---2---2---2--|----------------|
s-------2---2---2---2--|----------------|-2---2---2---2--|----------------|
s----------------------|-0---0---0---0--|----------------|-2---2---2---2--|
s----------------------|-0---0---0---0--|----------------|-2---2---2---2--|
Chords: Bm Bm Bm Bm Em Em Em Em D A
Accords : Bm Bm Bm Bm Em Em Em Em D A
u----------------------|----------------|-------3-----3--|-2--------------|
u----------------------|----------------|-------3----------3--|-2--------------|
i---------rest---------|------ditto-----|-----2----------|-2--------------|
je---------repos---------|------idem-----|---------2----------|-2--------------|
t----------------------|----------------|-0-------------0|-2--------------|
t----------------------|----------------|-0------------------0|-2--------------|
s-------2---2---2---2--|----------------|----------------|-0--------------|
s-------2---2---2---2--|----------------|----------------|-0--------------|
s----------------------|-0---0---0---0--|----------------|----------------|
s----------------------|-0---0---0---0--|----------------|----------------|
Second and third chorus, add the ^ following here:
Deuxième et troisième refrain, ajoutez ici le ^ suivant :
u-------3-----3---|---------232-----|
u-------3-----3---|---------232-----|
i-----2-----------|-------2-----2---|
je-----2-----------|-------2-----2---|
t-0-------------0-|-----2---------0-|
t-0-------------0-|---------2---------0-|
s-----------------|-0---------------|
s-----------------|-0---------------|
s-----------------|-----------------|
s-----------------|-----------------|
______________________________
______________________________
Play intro riff 2 times.
Jouez le riff d’introduction 2 fois.
_____________________________
_____________________________
Play twice (second time play 'til fade):
Jouez deux fois (jouez la deuxième fois jusqu'à ce que le fondu s'efface) :
Chords: Bm x x Bm x x Em x x Em x x D x x D x x A x x A x x
Accords : Bm x x Bm x x Em x x Em x x D x x D x x A x x A x x
s-------2-----2-2------|---------------5|-5-----5-5------|----------------|
s-------2-----2-2------|---------------5|-5-----5-5------|----------------|
s---------------------0|-0-----0-0------|---------------5|-5-----5-5------|
s-----------0|-0-----0-0------|---------------5|-5-----5-5------|
_________________________________
_________________________________
Play 3 times:
Jouez 3 fois :
G------------------|---------0=====--|------------------|---------0=====--|
G------------------|---------0=====--|------------------|---------0=====--|
u------------------|-------0---------|------------------|-------0---------|
u--------|-------0---------|------------------|-------0---------|
i------------------|---0-------------|------------------|---0-------------|
je------------------|---0-------------|------------------|---0-------------|
t------0-----0-----|-----------------|------0-----0-----|-----------------|
t------0-----0-----|-----------------|------0-----0-----|-----------------|
r--3-----2-----0===|================-|--3-----2-----0===|================-|
r--3-----2-----0===|================-|--3-----2-----0===|================-|
s------------------|-----------------|------------------|---2-------------|
s------------------|-----------------|------------------|---2-------------|
s--3-----2-----0===|================-|--3-----2-----0===|==---------------|
s--3-----2-----0===|================-|--3-----2-----0===|==---------------|
then play:
puis jouez :
G------------------|---------0=====--|--------------0===|================-|
G-----------------|---------0=====--|--------------0===|================-|
u------------------|-------0---------|--0---------------|-----------------|
u--------|-------0---------|--0-------------------|-----------------|
i------------------|---0-------------|--------2---------|-----------------|
je------------------|---0-------------|--------2---------|-----------------|
t------0-----0-----|-----------------|------------------|-----------------|
t------0-----0-----|-----------------|------------------|-----------------|
r--3-----2-----0===|================-|------------------|-----------------|
r--3-----2-----0===|================-|------------------|-----------------|
s------------------|-----------------|--------------2===|================-|
s------------------|-----------------|--------------2===|================-|
s--3-----2-----0===|================-|------------------|-----------------|
s--3-----2-----0===|================-|------------------|-----------------|
Questions, comments, TAB requests, marriage proposals, death threats,
Questions, commentaires, demandes TAB, demandes en mariage, menaces de mort,
priase, or hate mail? Contact me at:
éloge ou courrier haineux ? Contactez-moi à :
This is my first actual chord tab, so bear with me. This song
C'est ma première véritable tablature d'accords, alors soyez indulgents avec moi. Cette chanson
is played half a step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb). All the riffs
est joué un demi-ton plus bas (Eb Ab Db Gb Bb Eb). Tous les riffs
you need are here. Also, the tabs are at the bottom. Enjoy.
dont vous avez besoin sont ici. De plus, les onglets sont en bas. Apprécier.
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
If I told you he was your brother
Si je te disais qu'il était ton frère
We could reminisce then you would go about your day
Nous pourrions nous remémorer, alors tu continuerais ta journée
If I said you ought to give him some of your water
Si je disais que tu devrais lui donner un peu de ton eau
You'd shake your canteen and walk away
Tu secouerais ta gourde et tu t'en irais
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
This perception that divides you from him
Cette perception qui te sépare de lui
Is a lie -- for some reason you never asked why
C'est un mensonge - pour une raison quelconque tu n'as jamais demandé pourquoi
This is not a black and white world
Ce n'est pas un monde en noir et blanc
You can't afford to believe in your side
Tu ne peux pas te permettre de croire en ton côté
CHORUS:
CHŒUR :
This is not a black and white world
C'est
To be alive I say that the colors must swirl
And I believe that maybe today
We will all get to appreciate the beauty of grey
INTERLUDE:
The beauty of grey
The beauty of grey
BRIDGE:
#
Ab|----2-----0-----| Play x7
#
Look into your eyes
No daylight
New day now
CHORDS: