The Distance 歌詞 日本語訳

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
魚の遊び方
Performed by: LIVE
出演：LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
変更者: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Let him come into the city
彼を街に来させてください
Let him find his lucky penny
彼に幸運のペニーを見つけさせてください
Let him put it in his pocket
彼にそれをポケットに入れさせてください
And shake it all around
そしてそれを周りに振ってください
Ive been to pretty buildings, all in search for you
きれいな建物に行ったの、全部あなたを探して
I have lit all the candles, sat in all the pews
私はすべてのキャンドルに火を灯し、すべての席に座りました
The desert had been done before, but I didnt even care
砂漠は前にもやってたけど気にもならなかった
I got sand in both my shoes and scorpions in my hair, I saw that
靴には砂が入って、髪にはサソリが入っていました、私はそれを見ました
Oh the distance is not doable
ああ、距離は無理だ
In these bodies of clay my brother
この粘土の塊の中で、私の兄弟は
Oh the distance, it makes me uncomfortable
ああ、距離があると不快になる
Guess its natural to feel this way
このように感じるのは自然なことだと思います
Oh, lets hold out for somethin sweeter
ああ、もっと甘いものを待ってみましょう
Spread your wings and fly
翼を広げて飛んでください
My car became the church and I
私の車が教会になり、私は
The worshipper of silence there
そこにある沈黙の崇拝者
In a moment peace came over me
一瞬にして私に平安が訪れました
And the one who was breatin my heart appeared and
そして私の心を奪った人が現れて、
Oh the distance...
ああ、距離が…
Oh, are we locked into these bodies?
ああ、私たちはこの体に閉じ込められているのでしょうか？
Lets hold out for somethin sweeter
もっと甘いものを待ってみましょう
Spread your wings and fly
翼を広げて飛んでください
Oh, are we locked into these bodies?
ああ、私たちはこの体に閉じ込められているのでしょうか？
Are we anything at all?
そもそも私たちは何かあるのでしょうか？
Lets hold on for somethin sweeter
もっと甘いものを待ってみましょう
Spread your wings and fly
翼を広げて飛んでください
This distance is dreamin
この距離は夢の中
Were already there tonight
今夜はもうそこにいましたか
Let him come... (Repeat 'till fadeout)
彼を来させてください... (フェードアウトするまで繰り返します)