Asshole 歌詞 日本語訳

A S S H O L E
尻穴
INTRO: D# B C# G#
イントロ: D# B C# G#
D# B C# G# G F# X4
D# B C# G# G F# X4
I heard a tree.
木の音が聞こえました。
It was talking to me.
それは私に話しかけていました。
It said "You are an asshole."
そこには「お前はクソ野郎だ」と書かれていた。
A honey bee
ミツバチ
Went buzzing by me.
私のそばをブンブンと鳴らしていきました。
It said "You're such an asshole."
それは「あなたは本当に嫌な人だ」と言った。
I've experienced such strange phenomena
こんな不思議な現象を体験してきました
since I left my sweet Marie.
愛するマリーと別れてから。
I left her to see the world
私は世界を見るために彼女を残しました
now the whole world is mad at me!
今では全世界が私に怒っています！
I caught a fish.
魚を釣りました。
The fish was pissed
魚は怒っていた
"I been caught by an asshole!"
「クソ野郎に捕まったよ！」
A threw it back
Aが投げ返した
and a seagull crapped
そしてカモメが倒れた
"For you are an asshole!"
「お前はクソ野郎だからな！」
I've experienced such weird phenomena
こんな奇妙な現象を経験したことがある
since I left you my Marie
あなたと別れてから私のマリー
I walked away from your sweet sweet love
あなたの甘い甘い愛から離れていきました
now the whole world is through with me
今では全世界が私と一緒に終わった
BRIDGE: D# B C# G# G# D# B C# G# G F# X2 ()
ブリッジ: D# B C# G# G# D# B C# G# G F# X2 ()
SOLO: D# D E F D# F G A# D# F G A# X2
ソロ: D# D E F D# F G A# D# F G A# X2
I've experienced such odd phenomena
こんな奇妙な現象を経験したことがある
since you left me my Marie
あなたが私にマリーを置いてから
The whole world can call me what it wants
世界中が私を好きなように呼んでいいよ
if you just come back to me
もしあなたが私のところに戻ってきてくれたら
My Marie!
私のマリー！
I need you sweet Marie:
優しいマリーが必要なんです。
You're still an asshole
君は相変わらずクソ野郎だ
I'm on my knees, my Marie:
私はひざまずいています、私のマリー：
You're still an asshole
君は相変わらずクソ野郎だ
end: D# B C# G#
D# B C# G#
chord by Damiano Fassari
ダミアーノ・ファッサーリの和音