Asshole Songtekst Nederlandse Vertaling

A S S H O L E
A S S H O L E
INTRO: D# B C# G#
INTRO: D# B C# G#
D# B C# G# G F# X4
D# B C# G# G F# X4
I heard a tree.
Ik hoorde een boom.
It was talking to me.
Het was tegen mij aan het praten.
It said "You are an asshole."
Er stond: "Je bent een klootzak."
A honey bee
Een honingbij
Went buzzing by me.
Ging langs mij heen zoemen.
It said "You're such an asshole."
Er stond: "Je bent zo'n klootzak."
I've experienced such strange phenomena
Ik heb zulke vreemde verschijnselen meegemaakt
since I left my sweet Marie.
sinds ik mijn lieve Marie verliet.
I left her to see the world
Ik verliet haar om de wereld te zien
now the whole world is mad at me!
nu is de hele wereld boos op mij!
I caught a fish.
Ik heb een vis gevangen.
The fish was pissed
De vis was boos
"I been caught by an asshole!"
"Ik ben betrapt door een klootzak!"
A threw it back
A gooide het terug
and a seagull crapped
en een zeemeeuw poepte
"For you are an asshole!"
"Want jij bent een klootzak!"
I've experienced such weird phenomena
Ik heb zulke vreemde verschijnselen meegemaakt
since I left you my Marie
sinds ik jou, mijn Marie, achterliet
I walked away from your sweet sweet love
Ik liep weg van je zoete, zoete liefde
now the whole world is through with me
nu is de hele wereld klaar met mij
BRIDGE: D# B C# G# G# D# B C# G# G F# X2 ()
BRUG: D# B C# G# G# D# B C# G# G F# X2 ()
SOLO: D# D E F D# F G A# D# F G A# X2
SOLO: D# D E F D# F G A# D# F G A# X2
I've experienced such odd phenomena
Ik heb zulke vreemde verschijnselen meegemaakt
since you left me my Marie
sinds je mij mijn Marie achterliet
The whole world can call me what it wants
De hele wereld mag mij noemen hoe zij wil
if you just come back to me
als je gewoon bij mij terugkomt
My Marie!
Mijn Marie!
I need you sweet Marie:
Ik heb je nodig lieve Marie:
You're still an asshole
Je bent nog steeds een klootzak
I'm on my knees, my Marie:
Ik zit op mijn knieën, mijn Marie:
You're still an asshole
Je bent nog steeds een klootzak
end: D# B C# G#
einde: D# B C# G#
chord by Damiano Fassari
akkoord van Damiano Fassari