Shitloads of Money Songtekst Nederlandse Vertaling

Louis is probably thirty years old
Louis is waarschijnlijk dertig jaar oud
But he looks like a solid 45
Maar hij ziet eruit als een stevige 45
Louis says he's got a headache
Louis zegt dat hij hoofdpijn heeft
I look in his eyes, and I believe him
Ik kijk in zijn ogen en ik geloof hem
The big L.K.'s and the gangster disciples
De grote L.K.'s en de gangsterdiscipelen
Louis can't think of who else could take over,
Louis kan niet bedenken wie anders het over zou kunnen nemen,
But he just can't get up in the morning
Maar hij kan 's ochtends gewoon niet opstaan
A genuine face, braced for survival
Een oprecht gezicht, klaar om te overleven
It's nice to be liked
Het is fijn om aardig gevonden te worden
But it's better by far to get paid
Maar het is verreweg beter om betaald te worden
I know that most of the friends that I have
Dat weet ik van de meeste vrienden die ik heb
Don't really see it that way
Zie het eigenlijk niet zo
But if you could give 'em each one wish
Maar als je ze allemaal een wens zou kunnen geven
How much do you wanna bet?
Hoeveel wil je inzetten?
They'd wish success for themselves and their friends
Ze wensen zichzelf en hun vrienden succes
And that would include lots of money
En daar zou heel veel geld voor nodig zijn
Don't know how many times you were stuck in the morning
Ik weet niet hoe vaak je 's ochtends vastzat
You just couldn't move, though your mother was calling
Je kon je gewoon niet bewegen, ook al belde je moeder
You know what you need is a Lotto revival
Weet je, wat je nodig hebt is een Lotto-revival
A train flashes by and you're lost in a spiral
Er flitst een trein voorbij en je raakt verdwaald in een spiraal
It's nice to be liked
Het is fijn om aardig gevonden te worden
But it's better by far to get paid
Maar het is verreweg beter om betaald te worden
I know that most of the friends that I have
Dat weet ik van de meeste vrienden die ik heb
Don't really see it that way
Zie het eigenlijk niet zo
But if you could give 'em each one wish
Maar als je ze allemaal een wens zou kunnen geven
How much do you wanna bet?
Hoeveel wil je inzetten?
They'd wish success for themselves and their friends
Ze wensen zichzelf en hun vrienden succes
And that would include lots of money
En daar zou heel veel geld voor nodig zijn
Instrumental:
Instrumentaal:
Take the train on up to the zoo,
Neem de trein naar de dierentuin,
And don't look back on what you've been through
En kijk niet terug op wat je hebt meegemaakt
Cause everyone's got a Monday...
Omdat iedereen een maandag heeft...
It looks like sh*t and it must be America
Het ziet eruit als sh*t en het moet Amerika zijn
It burns so quick, then it must be America
Het brandt zo snel, dan moet het Amerika zijn
It's nice to be liked
Het is fijn om aardig gevonden te worden
But it's better by far to get paid
Maar het is verreweg beter om betaald te worden
I know that most of the friends that I have
Dat weet ik van de meeste vrienden die ik heb
Don't really see it that way
Zie het eigenlijk niet zo
But if you could give 'em each one wish
Maar als je ze allemaal een wens zou kunnen geven
How much do you wanna bet?
Hoeveel wil je inzetten?
They'd wish success for themselves and their friends
Ze wensen zichzelf en hun vrienden succes
And that would include lots of money
En daar zou heel veel geld voor nodig zijn
That would surely include lots of money
Daar zou zeker veel geld bij zitten
You have got to have sh*tloads of M-O-N-E-Y, money
Je moet heel veel M-O-N-E-Y hebben, geld