Danny's Song 歌詞 日本語訳

People Smile and tell me I'm the lucky one,
人々は微笑んで、私は幸運な人だと言います、
And we've just begun,
そして、私たちはまだ始まったばかりです、
Think I'm gonna have a son.
私には息子が生まれると思う。
He will be like she and me, as free as a dove,
彼は彼女や私のように、鳩のように自由になるでしょう。
Conceived in love,
愛の中で生まれ、
Sun is gonna shine above.
太陽が上に輝きます。
Even though we ain't got money,
お金がないのに、
I'm so in love with you honey,
私はあなたをとても愛しています、ハニー、
Everything will bring a chain of love.
すべては愛の連鎖をもたらします。
In the morning when I rise,
朝起きたら、
Bring a tear of joy to my eyes,
喜びの涙を私の目にもたらし、
Tells me everything's gonna be all right.
すべてはうまくいくって言ってくれる。
Seems as though a month ago I was down and tied,
まるで一ヶ月前、私は落ち込んで縛られていたようですが、
Never got high,
ハイになったことは一度もありませんが、
Oh I was a sorry guy.
ああ、残念な奴だったな。
Now a smile, a face, a girl that shares my name,
今、笑顔、顔、私と同じ名前の女の子がいます、
Now I'm through with the game,
これでゲームは終わりましたが、
This boy will never be the same.
この少年は決して同じではない。
Pisces Virgo rising is a very good sign,
魚座乙女座の上昇は非常に良い兆候です。
Strong and kind,
強くて優しくて、
And the little boy is mine.
そして、その小さな男の子は私のものです。
Now I see a family where there once was none,
今では、かつては誰もいなかった家族の姿が見えます。
Now we've just begun,
今はまだ始まったばかりですが、
Yeah, we're gonna fly to the sun.
そう、太陽まで飛んでいきます。
Love the girl who holds the world in a paper cup,
紙コップの中に世界を収めた少女を愛し、
Drink it up,
飲み干して、
Love her and she'll bring you luck.
彼女を愛せば、彼女はあなたに幸運をもたらしてくれるでしょう。
And if you find she helps your mind, better take her home,
そして、彼女があなたの心を救ってくれるとわかったら、彼女を家に連れて帰ったほうがいいです。
Don't you live along,
一緒に住んでませんか？
Try to learn what lover's own.
恋人自身のものを学ぼうとしてください。
#
#
# Submitted to the ftp.nevada.edu:/pub/guitar archives
# ftp.nevada.edu:/pub/guitar アーカイブに送信
# by Steve Putz
# スティーブ・プッツ著
# 7 September 1992
#1992年9月7日