Frozen Pines 歌詞 日本語訳

Deep into the night with the moonlight as my guide
月明かりを頼りに夜深くまで
I go wander through the pines and make my way to nature's shrines
私は松の間を歩き回り、自然の神社へ向かいます
and I look up to the sky and I know you're still alive,
そして私は空を見上げると、あなたがまだ生きていることを知っています、
but I wonder where you are I call your name into the dark.
でも、あなたはどこにいるのでしょう、私は暗闇の中であなたの名前を呼びます。
(chorus)
(コーラス)
I wake up in the morning and I don't know where I've been.
朝起きると、どこにいたのか分かりません。
All alone on a mountainside, and huddled in the wind.
山腹で一人、風に身を寄せ合って。
And it feels like I've been away for an era but nothing has changed at all.
そして、一時代を離れたように感じますが、何も変わっていません。
And it feels like I was with you, but what did we do and where have you gone?
そして、私はあなたと一緒にいたような気がしますが、私たちは何をし、あなたはどこへ行ったのですか？
On the night you disappeared, I wish I had seen it clear.
あなたがいなくなった夜、はっきりと見えていればよかったのに。
But a strange light in the sky was shining right into my eyes.
しかし、空の奇妙な光が私の目に直接差し込みました。
There was no one else in sight, just the endless frozen pines.
他に誰も見えず、ただ果てしなく続く凍った松だけがあった。
but I wonder all they know 'cause they don't die and they don't grow.
でも、彼らは死なず、成長もしないので、すべてを知っているのだろうか。
(chorus)
(コーラス)
I am ready to follow you even though I don't know where.
どこにいるかは分かりませんが、私はあなたをフォローする準備ができています。
I will wait in the night until you decide to take me there.
あなたが私をそこに連れて行ってくれると決めるまで、私は夜待ちます。
Cause I know I don't wanna stay here forever, it's time to be moving on.
だって、永遠にここに留まりたくないのは分かっている、もう先に進む時が来たんだ。
I don't wanna be the only one livin' when all of my friends are gone.
友達がみんないなくなっても、私だけが生き残るのは嫌だ。
I will be waiting for you on the other side of the frozen pines.
凍った松の向こうで待っています。
I'm gonna find a way through there's another life beyond the line.
一線を越えた先には別の人生がある、それを乗り越える方法を見つけるつもりだ。
I will be waiting for you on the other side of the frozen pines.
凍った松の向こうで待っています。
I'm gonna find a way through there's another life beyond the line.
一線を越えた先には別の人生がある、それを乗り越える方法を見つけるつもりだ。