Seeds of Love 歌詞 日本語訳

I sowed the seeds of love
愛の種を蒔いた
I sowed them in the spring
春に種を蒔きました
Gathered them up in the morning so clear
とても晴れた朝に彼らを集めました
When the small birds so sweetly sing
小鳥たちが優しく歌うとき
When the small birds so sweetly sing
小鳥たちが優しく歌うとき
The gardener was standing by
庭師がそばにいた
I asked him to choose for me
私は彼に選んでもらうように頼んだ
He chose for me the violet, the lily and the pink
彼は私にスミレ、ユリ、ピンクを選んでくれました
But those I refused, all three
でも、私が拒否したものは、３つとも
But those I refused, all three
でも、私が拒否したものは、３つとも
Instrumental
インストゥルメンタル
But the violet I did not like
でもヴァイオレットは好きじゃなかった
Because it bloomed so soon
あっという間に咲いたので
The lily and the pink, I really over-think
百合とピンク、本当に考えすぎてしまう
So I thought I would wait 'til June
だから6月まで待とうと思ってた
So I thought I would wait 'til June
だから6月まで待とうと思ってた
In June there was a red rose bud
6月には赤いバラのつぼみがあった
That is the flower for me
それが私にとっての花です
And often times I've plucked the red rose bud
そして何度も赤いバラのつぼみを摘んでしまった
'Til I gained the willow tree
柳の木を手に入れるまで
'Til I gained the willow tree
柳の木を手に入れるまで
Instrumental
インストゥルメンタル
The willow tree will twist
柳の木がねじれてしまう
The willow tree will twine
柳の木が絡みつく
And often times I've wished I was in the young man's arms
そして何度も私はこの青年の腕の中にいたいと思った
Who once had the heart of mine
かつて私の心を掴んだのは誰だ
Who once had the heart of mine
かつて私の心を掴んだのは誰だ
I sowed the seeds of love
愛の種を蒔いた
I sowed them in the spring
春に種を蒔きました
Gathered them up in the morning so soon
朝からすぐに集まりました
When the small birds so sweetly sing
小鳥たちが優しく歌うとき
When the small birds so sweetly sing
小鳥たちが優しく歌うとき