Complicado y aturdido Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pericos
Papugi
COMPLICADO Y ATURDIDO
Skomplikowane i oszałamiające
Los pericos
Papugi
Desde Cero (2002)
Od zera (2002)
F# B x 4
F# B x 4
Y desperté, ya no me equivocaba
I obudziłem się, już się nie myliłem
Hace tiempo si sabia te dejaba ir
Dawno temu, gdybym wiedział, pozwoliłbym ci odejść
Adormecido, abría la ventana
Zaspany otworzyłem okno
Con la certeza que era un día totalmente gris.
Z pewnością, że to był całkowicie szary dzień.
Mientras me amoldaba
Podczas gdy ja się dostosowywałem
Todo comenzó a girar
Wszystko zaczęło się kręcić
Este nuevo cielo trae sorpresas que no me esperaba
To nowe niebo przynosi niespodzianki, których się nie spodziewałem
Y así arrancaba.
I tak to się zaczęło.
Y ahí la vi, eran pocas palabras
I tam to zobaczyłem, było tam kilka słów
Que decían simplemente no volverme a ver
Powiedzieli, że po prostu nigdy więcej mnie nie zobaczą
Sentí el sudor y desaté mi alivio
Poczułam pot i uwolniłam się od ulgi
La boca nada tuvo fuerzas para resolver
Usta nie miały siły rozstrzygnąć czegokolwiek
Como me escapaba de esta nueva situación
Jak wydostałem się z tej nowej sytuacji?
Que se volvía un vicio.
To stało się wadą.
ESTRIBILLO:
CHÓR:
Complicado y aturdido
Skomplikowane i zagmatwane
Así me levanté
Tak wstałam
No era con lo que contaba
Nie na to liczyłem.
Un día de suerte
szczęśliwy dzień
Cuando anoche me decías
Kiedy wczoraj wieczorem mi powiedziałeś
Que todo siga en pie
Niech wszystko nadal stoi
Solo fueron más mentiras.
To było po prostu więcej kłamstw.
Caigo fulminado al darme cuenta
Kiedy zdaję sobie z tego sprawę, upadam
que tan solo era una parte de tu show
że to tylko część twojego przedstawienia
Y si te quería lo sabias no le diste el valor
A jeśli cię kochał, wiedziałaś o tym, nie dodałaś mu odwagi
Fue egoísta.
To było samolubne.
Di una vuelta y quise destruir este lugar
Skręciłem i chciałem zniszczyć to miejsce
Cuando me dirán la forma de salir de esta locura
Kiedy wskażą mi drogę wyjścia z tego szaleństwa?
Que me domina.
To mnie dominuje.
Y desperté la claridad pasaba
I obudziłem się, jasność przemijała
Mucha nube mucho humo
Dużo chmur, dużo dymu
Poco nuevo amor
mała nowa miłość
Amanecido parado en la ventana
Świt stojący w oknie
Otro día sin presencia de la luz del sol.
Kolejny dzień bez obecności słońca.
Mientras me amoldaba
Podczas gdy ja się dostosowywałem
Todo comenzó a girar
Wszystko zaczęło się kręcić
Este nuevo cielo trae sorpresas que no me esperaba
To nowe niebo przynosi niespodzianki, których się nie spodziewałem
Y así arrancaba.
I tak to się zaczęło.
REPITE ESTRIBILLO x 3
POWTÓRZ CHORUS x 3
Y TERMINA CON
I KONIEC Z
Más, más.
Więcej, więcej.