Complicado y aturdido Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pericos
Muhabbet kuşları
COMPLICADO Y ATURDIDO
KARMAŞIK VE MUHTEŞEM
Los pericos
Muhabbet kuşları
Desde Cero (2002)
Sıfırdan (2002)
F# B x 4
F#Bx4
Y desperté, ya no me equivocaba
Ve uyandım, artık yanılmadım
Hace tiempo si sabia te dejaba ir
Uzun zaman önce gitmene izin vereceğimi bilseydim
Adormecido, abría la ventana
Uykuluyum, pencereyi açtım
Con la certeza que era un día totalmente gris.
Tamamen gri bir gün olduğu kesindi.
Mientras me amoldaba
Ben uyum sağlarken
Todo comenzó a girar
Her şey dönmeye başladı
Este nuevo cielo trae sorpresas que no me esperaba
Bu yeni gökyüzü beklemediğim sürprizleri getiriyor
Y así arrancaba.
Ve işte böyle başladı.
Y ahí la vi, eran pocas palabras
Ve orada gördüm, birkaç kelime vardı
Que decían simplemente no volverme a ver
Beni bir daha asla göremeyeceklerini söylediler
Sentí el sudor y desaté mi alivio
Teri hissettim ve rahatlamamı sağladım
La boca nada tuvo fuerzas para resolver
Ağzın hiçbir şeyi çözecek gücü yoktu
Como me escapaba de esta nueva situación
Bu yeni durumdan nasıl kurtuldum?
Que se volvía un vicio.
Bu bir mengeneye dönüştü.
ESTRIBILLO:
Koro:
Complicado y aturdido
Karmaşık ve karışık
Así me levanté
Ben böyle kalktım
No era con lo que contaba
Güvendiğim şey bu değildi.
Un día de suerte
şanslı bir gün
Cuando anoche me decías
Dün gece bana söylediğinde
Que todo siga en pie
Her şey hala geçerli olsun
Solo fueron más mentiras.
Sadece daha fazla yalandı.
Caigo fulminado al darme cuenta
fark ettiğimde yere düşüyorum
que tan solo era una parte de tu show
bunun sadece gösterinin bir parçası olduğunu
Y si te quería lo sabias no le diste el valor
Ve eğer seni seviyorsa bunu biliyordun, ona bu cesareti vermedin
Fue egoísta.
Bencilceydi.
Di una vuelta y quise destruir este lugar
Dönüş yaptım ve burayı yok etmek istedim
Cuando me dirán la forma de salir de esta locura
Bana bu çılgınlıktan çıkış yolunu ne zaman söyleyecekler?
Que me domina.
Bu bana hakim oluyor.
Y desperté la claridad pasaba
Ve uyandım, berraklık geçiyordu
Mucha nube mucho humo
Çok bulut, çok duman
Poco nuevo amor
küçük yeni aşk
Amanecido parado en la ventana
Şafak pencerede duruyor
Otro día sin presencia de la luz del sol.
Güneş ışığının olmadığı bir gün daha.
Mientras me amoldaba
Ben uyum sağlarken
Todo comenzó a girar
Her şey dönmeye başladı
Este nuevo cielo trae sorpresas que no me esperaba
Bu yeni gökyüzü beklemediğim sürprizleri getiriyor
Y así arrancaba.
Ve işte böyle başladı.
REPITE ESTRIBILLO x 3
TEKRAR KORO x 3
Y TERMINA CON
VE SONLANDIRILDI
Más, más.
Daha fazlası, daha fazlası.