We Still Kill the Old Way Letra Traducción al Español

Lost Prophets - We Still Kill The Old Way
Lost Prophets - Todavía matamos a la antigua usanza
Key
clave
PM. - Palm Mute
PM. - Silencio de palma
H. - Natural harmonic
H.- Armónico natural
- Slide down (from bridge to head)
- Deslizarse hacia abajo (desde el puente hasta la cabeza)
:| - Repeat (once, unless otherwise stated underneath)
:| - Repetir (una vez, a menos que se indique lo contrario debajo)
|: - Repeat from (here when repeating, otherwise the start of the section)
|: - Repetir desde (aquí al repetir, en caso contrario el inicio de la sección)
* - Note (described underneath)
* - Nota (descrita a continuación)
1. Intro part 1
1. Introducción parte 1
Parts: G1 (Overdrive/distortion + low bandwith)
Partes: G1 (Overdrive/distorsión + ancho de banda bajo)
G2 (Overdrive/distortion + low bandwith or keyboard/synthised)
G2 (Overdrive/distorsión + ancho de banda bajo o teclado/sintetizado)
G1: e|---------------------------------------|--------------------------------------|
G1: e|---------------------------------|---------------------------------|
| PM. . . . . . |PM. . . . . . |
| P.M. . . . . . |PM. . . . . . |
G2: e|---------------------------------------|-17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17--|
G2: e|---------------------------------------|-17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17--|
G1: e|--------------------------------------|
G1: e|--------------------------------|
|PM. . . |
|PM. . . |
G2: e|-17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17--|
G2: e|-17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17--|
2. Intro part 2
2. Introducción parte 2
Parts: G1 (Overdrive/distortion)
Partes: G1 (Overdrive/distorsión)
G2 (Overdrive/distortion + low bandwidth)
G2 (Overdrive/distorsión + ancho de banda bajo)
Both parts play the same, except G2 in the second bar, where it plays the same notes, but the
Ambas partes tocan igual, excepto G2 en el segundo compás, donde toca las mismas notas, pero el
rhythme of bar 1. You'll get what I mean if you listen carefully on the song.
ritmo del compás 1. Entenderás lo que quiero decir si escuchas atentamente la canción.
PM. . . . . . x3
P.M. . . . . . x3
3. Pre-verse
3. Pre-verso
Parts: G1 & G2 (Overdrive/distortion)
Partes: G1 y G2 (Overdrive/distorsión)
G1: e|------------------------------|---------------------------|---------------------------|
G1: e|------------------------------|---------------------|---------------------|
G2: e|------------------------------|---------------------------|---------------------------|
G2: e|------------------------------|---------------------|---------------------|
G1: e|---------------------------|---------------------------|---------------------------|
G1: e|---------------------|---------------------|---------------------|
G2: e|---------------------------|---------------------------|---------------------------|
G2: e|---------------------|---------------------|---------------------|
G1: e|---------------------------|---------------------------|------------5--------------|
G1: e|---------------------|---------------------|------------5--------------|
G2: e|---------------------------|---------------------------|---------------------------|
G2: e|---------------------|---------------------|---------------------|
4. Verse part 1
4. Verso parte 1
Parts: G1 (Overdrive/distortion)
Partes: G1 (Overdrive/distorsión)
G2 (Clean)
G2 (limpio)
G1: e|----------------------|----------------------|----------------------|
G1: e|----------------------|----------------------|----------------------|
G2: e|----------------------|----------------------|----------------------|
G2: e|----------------------|----------------------|----------------------|
G1: e|----------------------------------|----------------------|----------------------|
G1: e|----------------------------------|----------------------|----------------------|
| H. . . . . . | | |
| H. . . . . . | | |
G2: e|----------------------------------|----------------------|----------------------|
G2: e|----------------------------------|----------------------|----------------------|
G1: e|----------------------|----------------------|
G1: e|----------------------|----------------------|
G2: e|----------------------|----------------------|
G2: e|----------------------|----------------------|
5. Verse part 2
5. Verso parte 2
Parts: G1 (Overdriven/distorted)
Partes: G1 (Sobrecargada/distorsionada)
G2 (Overdriven/distorted)
G2 (sobreexcitado/distorsionado)
G1: e|----------------------------------|-----------------------------------|
G1: e|----------------------------------|-----------------------------------|
|PM. . . . . . . . | . . . . . . . |
|PM. . . . . . . . | . . . . . . . |
G2: e|----------------------------------|-----------------------------------|
G2: e|----------------------------------|-----------------------------------|
* + phaser *Second play-through only.
* + fáser *Solo segunda partida.
G1: e|----------------------------------|-----------------------------------|
G1: e|----------------------------------|-----------------------------------|
|PM. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . |
|PM. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . |
G2: e|----------------------------------|-----------------------------------|
G2: e|----------------------------------|-----------------------------------|
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G1: e|----------------------------------|----------------------------------|
G1: e|----------------------------------|----------------------------------|
|PM. . . . . . . . . . . . | |
|PM. . . . . . . . . . . . | |
G2: e|----------------------------------|----------------------------------|
G2: e|----------------------------------|----------------------------------|
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Verse end (Overdriven/distorted)
6. Fin del verso (sobreactuado/distorsionado)
7. Verse end varation (Overdriven/distorted)
7. Variación final del verso (sobreexcitada/distorsionada)
8. Chorus (Overdriven/distorted)
8. Coro (sobreamplificado/distorsionado)
9. Bridge
9. Puente
Parts: G1 (Overdrive/distortion + low bandwith)
Partes: G1 (Overdrive/distorsión + ancho de banda bajo)
G2 (Overdrive/distortion + low bandwith or keyboard/synthised)
G2 (Overdrive/distorsión + ancho de banda bajo o teclado/sintetizado)
G1: e|---------------------------------------|----------------------------------------|
G1: e|------------------------------------------|----------------------------------------|
| PM. . . . . . | PM. . . . . . |
| P.M. . . . . . | P.M. . . . . . |
G2: e|---------------------------------------|--17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17---|
G2: e|---------------------------------|--17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17---|
10. Interlude (Clean + delay)
10. Interludio (Limpieza + retraso)
*Note: Change to Overdrive/distortion from here.
*Nota: Cambie a Overdrive/distorsión desde aquí.
11. Outro (Overdrive/distortion)
11. Outro (Sobremarcha/distorsión)
Sequence
secuencia
1. Intro part 1
1. Introducción parte 1
2. Intro part 2
2. Introducción parte 2
3. Pre-verse
3. Pre-verso
4. Verse part 1
4. Verso parte 1
5. Verse part 2
5. Verso parte 2
6. Verse end
6. Fin del verso
8. Chorus
8. Coro
4. Verse part 1 (This time G1 comes in straight away playing the same as G2 until bar 4)
4. Estrofa parte 1 (Esta vez G1 entra inmediatamente tocando lo mismo que G2 hasta el compás 4)
5. Verse part 2
5. Verso parte 2
7. Verse end varation
7. Variación del final del verso
8. Chorus
8. Coro
9. Bridge
9. Puente
10. Interlude
10. Interludio
8. Chorus
8. Coro
11. Outro
11. Salida
nd
y