We Still Kill the Old Way Paroles Traduction Française

Lost Prophets - We Still Kill The Old Way
Prophètes perdus - Nous tuons toujours à l'ancienne
Key
Clé
PM. - Palm Mute
PM. - Palm Mute
H. - Natural harmonic
H. - Harmonique naturelle
- Slide down (from bridge to head)
- Glisser vers le bas (du pont à la tête)
:| - Repeat (once, unless otherwise stated underneath)
:| - Répéter (une fois, sauf indication contraire ci-dessous)
|: - Repeat from (here when repeating, otherwise the start of the section)
|: - Répéter à partir de (ici lors de la répétition, sinon le début de la section)
* - Note (described underneath)
* - Remarque (décrit ci-dessous)
1. Intro part 1
1. Introduction partie 1
Parts: G1 (Overdrive/distortion + low bandwith)
Parties : G1 (Overdrive/distorsion + faible bande passante)
G2 (Overdrive/distortion + low bandwith or keyboard/synthised)
G2 (Overdrive/distorsion + faible bande passante ou clavier/synthisé)
G1: e|---------------------------------------|--------------------------------------|
G1 : e|--------------------------------------------|------------------------------------------------|
| PM. . . . . . |PM. . . . . . |
| PM. . . . . . |PM. . . . . . |
G2: e|---------------------------------------|-17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17--|
G2 : e|----------------------------------------|-17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17--|
G1: e|--------------------------------------|
G1 : e|--------------------------------------|
|PM. . . |
|PM. . . |
G2: e|-17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17--|
G2 : e|-17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17--|
2. Intro part 2
2. Introduction partie 2
Parts: G1 (Overdrive/distortion)
Parties : G1 (Overdrive/distorsion)
G2 (Overdrive/distortion + low bandwidth)
G2 (Overdrive/distorsion + faible bande passante)
Both parts play the same, except G2 in the second bar, where it plays the same notes, but the
Les deux parties jouent de la même manière, sauf G2 dans la deuxième mesure, où elles jouent les mêmes notes, mais le
rhythme of bar 1. You'll get what I mean if you listen carefully on the song.
rythme de la mesure 1. Vous comprendrez ce que je veux dire si vous écoutez attentivement la chanson.
PM. . . . . . x3
PM. . . . . . x3
3. Pre-verse
3. Pré-verset
Parts: G1 & G2 (Overdrive/distortion)
Parties : G1 et G2 (Overdrive/distorsion)
G1: e|------------------------------|---------------------------|---------------------------|
G1 : e|------------------------------|-------------------------------|-------------------------------|
G2: e|------------------------------|---------------------------|---------------------------|
G2: e|------------------------------|-----------------|-------------------------------|
G1: e|---------------------------|---------------------------|---------------------------|
G1: e|---------------------------|-----------------|-------------------------------|
G2: e|---------------------------|---------------------------|---------------------------|
G2: e|---------------------------|--------------------------------|-------------------------------|
G1: e|---------------------------|---------------------------|------------5--------------|
G1: e|---------------------------|-------------------------------|------------5--------------|
G2: e|---------------------------|---------------------------|---------------------------|
G2: e|---------------------------|--------------------------------|-------------------------------|
4. Verse part 1
4. Verset partie 1
Parts: G1 (Overdrive/distortion)
Parties : G1 (Overdrive/distorsion)
G2 (Clean)
G2 (propre)
G1: e|----------------------|----------------------|----------------------|
G1 : e|------------|----------------------|----------------------|
G2: e|----------------------|----------------------|----------------------|
G2 : e|------------|----------------------|----------------------|
G1: e|----------------------------------|----------------------|----------------------|
G1 : e|------------------------|----------------------|----------------------|
| H. . . . . . | | |
| H. . . . . . | | |
G2: e|----------------------------------|----------------------|----------------------|
G2 : e|------------------------|----------------------|----------------------|
G1: e|----------------------|----------------------|
G1 : e|------------|----------------------|
G2: e|----------------------|----------------------|
G2 : e|------------|----------------------|
5. Verse part 2
5. Verset partie 2
Parts: G1 (Overdriven/distorted)
Parties : G1 (surmultipliée/déformée)
G2 (Overdriven/distorted)
G2 (surmultiplié/distordu)
G1: e|----------------------------------|-----------------------------------|
G1 : e|----------------------------------|-------------------------------------------------|
|PM. . . . . . . . | . . . . . . . |
|PM. . . . . . . . | . . . . . . . |
G2: e|----------------------------------|-----------------------------------|
G2 : e|----------------------------------|-------------------------------------------------|
* + phaser *Second play-through only.
* + phaser *Deuxième play-through uniquement.
G1: e|----------------------------------|-----------------------------------|
G1 : e|----------------------------------|-------------------------------------------------|
|PM. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . |
|PM. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . |
G2: e|----------------------------------|-----------------------------------|
G2 : e|----------------------------------|-------------------------------------------------|
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G1: e|----------------------------------|----------------------------------|
G1 : e|----------------------------------|------------------------------------------------|
|PM. . . . . . . . . . . . | |
|PM. . . . . . . . . . . . | |
G2: e|----------------------------------|----------------------------------|
G2 : e|----------------------------------|------------------------------------------------|
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Verse end (Overdriven/distorted)
6. Fin du couplet (surchargé/déformé)
7. Verse end varation (Overdriven/distorted)
7. Variation de fin de couplet (surchargé/déformé)
8. Chorus (Overdriven/distorted)
8. Chorus (surchargé/distordu)
9. Bridge
9. Pont
Parts: G1 (Overdrive/distortion + low bandwith)
Parties : G1 (Overdrive/distorsion + faible bande passante)
G2 (Overdrive/distortion + low bandwith or keyboard/synthised)
G2 (Overdrive/distorsion + faible bande passante ou clavier/synthisé)
G1: e|---------------------------------------|----------------------------------------|
G1 : e|--------------------------------------------|------------------------------------------------------|
| PM. . . . . . | PM. . . . . . |
| PM. . . . . . | PM. . . . . . |
G2: e|---------------------------------------|--17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17---|
G2 : e|----------------------------------------|--17-17-17--17--17-17--17-17-17-17-17---|
10. Interlude (Clean + delay)
10. Intermède (Clean + delay)
*Note: Change to Overdrive/distortion from here.
*Remarque : passez à Overdrive/distorsion à partir d'ici.
11. Outro (Overdrive/distortion)
11. Outro (Overdrive/distorsion)
Sequence
Séquence
1. Intro part 1
1. Introduction partie 1
2. Intro part 2
2. Introduction partie 2
3. Pre-verse
3. Pré-verset
4. Verse part 1
4. Verset partie 1
5. Verse part 2
5. Verset partie 2
6. Verse end
6. Fin du verset
8. Chorus
8. Chœur
4. Verse part 1 (This time G1 comes in straight away playing the same as G2 until bar 4)
4. Partie 1 du couplet (Cette fois, G1 arrive immédiatement en jouant de la même manière que G2 jusqu'à la mesure 4)
5. Verse part 2
5. Verset partie 2
7. Verse end varation
7. Variation de fin de verset
8. Chorus
8. Chœur
9. Bridge
9. Pont
10. Interlude
10. Intermède
8. Chorus
8. Chœur
11. Outro
11. Sortie
nd
sd