Angel With a Dirty Face 歌詞 日本語訳

Tune down 1/2 step
1/2ステップ下げてチューニング
- all notes and chords are relative to 1/2 step drop
- すべてのノートとコードは 1/2 ステップのドロップを基準にしています
CHORDS
コード
s2
s2
I was standing there, watching her
私はそこに立って彼女を見ていた
While she would shoot arrows at my heart
彼女が私の心に矢を放ちながらも
And I know there's no stopping her now
そして、もう彼女を止めることはできないとわかっています
She's out to get me and boy she knows how
彼女は私と少年を連れて行こうとしている、彼女はその方法を知っている
Like a landslide, all power going down
地滑りのように、すべての電力が落ちます
She took the ground out from under my feet
彼女は私の足の下から地面を取り出した
I knew this girl would get me right here
この女の子が私をここに連れて行ってくれるって分かってた
Where happiness and heartache meet
幸せと心の痛みが交わる場所
I'm givin' you a heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
私はあなたに失恋の警告を与えます、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She's an angel with a dirty face
彼女は汚い顔をした天使だ
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
失恋警告、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Yeah, and I don't want to run this race
そうだ、そして私はこのレースを走りたくない
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
失恋警告、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She's an angel with a dirty face, angel with a dirty face
彼女は汚い顔の天使だ 汚い顔の天使だ
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
I let it go, at full speed
私はそれを全速力で手放しました
When in love it seems
恋をしているときはそう見える
You're invincible at heart
あなたは心の中では無敵です
Everyday I got deeper in it
日に日に深みにはまっていきました
I was a victim right from the start
最初から被害者だったんだ
I didn't know, the minute she was sure
知らなかった、彼女がそう確信した瞬間
Her poison arrow had hit the bull's eye
彼女の毒矢は雄牛の目に命中した
She turned and said my dreams are out of line
彼女は振り返って、私の夢は的外れだと言いました
And stayed around to watch them die
そして彼らが死ぬのを見守るためにそばにいた
I'm givin' you a heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
私はあなたに失恋の警告を与えます、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She's an angel with a dirty face
彼女は汚い顔をした天使だ
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
失恋警告、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Yeah, and I don't want to run this race
そうだ、そして私はこのレースを走りたくない
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
失恋警告、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She's an angel with a dirty face, angel with a dirty face
彼女は汚い顔の天使だ 汚い顔の天使だ
oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
What you've been getting isn't always what you see
あなたが得てきたものは、いつもあなたが見ているものとは限りません
Love has many faces now,
愛には今、さまざまな顔がありますが、
But in your dreams of dreams
でも夢の中の夢の中には
You do believe in holding on, you got to let it go
あなたはしがみつくことを信じている、それを手放さなければならない
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
I had enough, I stepped back
もう十分だったので後ずさりした
There's only so much that a man like me can take
私のような男が受け入れられることは限られています
This heart of mine is a fragile thing
この心は脆いもの
Once it's in pieces there's nothing to break
一度バラバラになってしまえば、壊すものは何もない
Now she's crying, she's crying over me
今、彼女は泣いています、彼女は私のことで泣いています
She still can't get it thru her beautiful head
彼女はその美しい頭ではまだ理解できない
That pretty smile may fool somebody else
その可愛い笑顔は誰かを騙すかもしれない
I'll tell you baby, all I see is red
言っておきます、ベイビー、私に見えるのは赤だけです
I'm givin' you a heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
私はあなたに失恋の警告を与えます、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She's an angel with a dirty face
彼女は汚い顔をした天使だ
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
失恋警告、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Yeah, and I don't want to run this race
そうだ、そして私はこのレースを走りたくない
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
失恋警告、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She's an angel with a dirty face
彼女は汚い顔をした天使だ
Now she'll be gone in the morning, oh, oh, oh, oh, oh
今朝には彼女はいなくなる、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She's an angel with a dirty face
彼女は汚い顔をした天使だ
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
失恋警告、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She'll be leaving you without a trace
彼女は跡形もなく君を離れるだろう
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh, oh
失恋警告、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
She's an angel with a dirty face
彼女は汚い顔をした天使だ
(Heartbreak) oh, oh, oh, oh, oh...
（失恋）ああ、ああ、ああ、ああ、ああ...