Modern Dance 歌詞 日本語訳

Maybe I should go and live in Amsterdam
アムステルダムに行って住もうかな
In a side street near a big can*l
大きな缶の近くの脇道で
Spend my evenings in the Van Gogh Museum
夜はゴッホ美術館で過ごしましょう
What a dream, Van Gogh Museum
なんて夢だろう、ゴッホ美術館
Maybe its time to see Tangiers
タンジールを見る時期かもしれません
A different lifestyle, some different fears
違うライフスタイル、違う恐怖
Or maybe I should be in Edinburgh
それともエディンバラにいるべきかもしれない
N.C.
ノースカロライナ州
In a kilt in Edinburgh
エディンバラのキルトで
Doin' a modern dance, doin' a modern dance
モダンダンスをやって、モダンダンスをやって
Or maybe I should get a farm in southern France
それか、南フランスに農場を作るべきかもしれない
where the winds are wispy and the villagers dance
風がそよぐ、村人たちが踊る場所
You and I we'd sleep beneath a moon
あなたと私は月の下で眠ります
Moon in June and sleep till noon
6月の月は正午まで寝る
And maybe you and I could fall in love
そしてもしかしたらあなたと私は恋に落ちるかもしれない
Regain the spirit that we once had
かつての精神を取り戻しましょう
You'd let me hold you and touch the night
あなたは私にあなたを抱きしめて夜に触れさせてくれるでしょう
That shines so bright, so bright with fright
それはとても明るく輝いています、恐怖でとても明るく輝いています
Doin' a modern dance, doin' a modern dance
モダンダンスをやって、モダンダンスをやって
sh*t, maybe I could go to Yucatan
クソ、ユカタンに行ってもいいかもしれない
Where women are women, a man's a man
女性が女性である場合、男性は男性である
No one's confused, ever loses place
誰も混乱せず、場所を失うことはありません
With their place in the human race
人類における彼らの立場について
Maybe I'm not cut out for city life
もしかしたら私は都会の生活には向いていないのかもしれない
The smell of exhaust, the smell of strife
排気ガスの匂い、争いの匂い
Maybe you don't wanna be a wife
もしかしたら妻になりたくないのかもしれない
N.C.
ノースカロライナ州
It's not a life being a wife
妻であることは人生ではない
Doin' a modern dance, doin' a modern dance
モダンダンスをやって、モダンダンスをやって
So maybe I should go to Tanganyika
じゃあタンガニーカに行こうかな
Where the rivers run, down mountains tall and steep
川が流れる場所、高く険しい山々を下る場所
Or go to India to study chants
あるいはインドに行って聖歌を勉強するか
And lose romance do a mantra's dance
そしてロマンスを失ってマントラのダンスを踊る
I need a guru, I need some law
教祖が必要、法律も必要
Explain to me the things we saw
私たちが見たものを説明してください
Why it always comes to this
なぜいつもこうなるのか
N.C.
ノースカロライナ州
It's all downhill after the first kiss
最初のキスの後はすべてが下り坂だ
Maybe I should move to Rotterdam
ロッテルダムに移ったほうがいいかもしれない
Maybe move to Amsterdam
もしかしたらアムステルダムに移るかもしれない
I should move to Ireland, Italy, Spain
アイルランド、イタリア、スペインに移るべきだ
Afghanistan where there is no rain
雨の降らないアフガニスタン
Or maybe I should just learn a modern dance
それともモダンダンスを習ったほうがいいのかな
Where roles are shifting the modern dance
役割がモダンダンスを変える場所
You never touch you don't know who you're with
あなたは決して触れません、あなたが誰と一緒にいるのかわかりません
This week, this month, this time of year
今週、今月、今年のこの時期
This week, this month, this time of year
今週、今月、今年のこの時期
Doin' a modern dance
モダンダンスをやってる
You don't know who you're with modern dance
モダンダンスでは自分が何者なのか分からない
I should move to Pakistan, go to Afghanistan
パキスタンに移住すべきか、アフガニスタンに行くべきか
Dance, you don't know who you're with
踊れ、誰と一緒にいるのか分からない
Dance, you don't know who you're with
踊れ、誰と一緒にいるのか分からない
Modern dance
モダンダンス
And maybe you don't wanna be a wife
そしてもしかしたらあなたは妻になりたくないのかもしれません
It's not life being a wife
妻であることは人生ではない
Doin' a modern dance
モダンダンスをやってる
You never touch you don't know who you're with
あなたは決して触れません、あなたが誰と一緒にいるのかわかりません
Dance, modern dance
ダンス、モダンダンス
The roles are shifting dance'
役割が移り変わるダンス』
You never touch you don't know who you're with
あなたは決して触れません、あなたが誰と一緒にいるのかわかりません
Dance, modern dance
ダンス、モダンダンス
Naybe you don't wanna be a wife
いや、あなたは妻になりたくないのでしょう
It's not a life being a wife
妻であることは人生ではない
Questions, comments, insults...Blindterry333
質問、コメント、侮辱...Blindterry333