Modern Dance Songtekst Nederlandse Vertaling

Maybe I should go and live in Amsterdam
Misschien moet ik in Amsterdam gaan wonen
In a side street near a big can*l
In een zijstraat bij een grote kan*l
Spend my evenings in the Van Gogh Museum
Breng mijn avonden door in het Van Gogh Museum
What a dream, Van Gogh Museum
Wat een droom, Van Gogh Museum
Maybe its time to see Tangiers
Misschien is het tijd om Tanger te zien
A different lifestyle, some different fears
Een andere levensstijl, andere angsten
Or maybe I should be in Edinburgh
Of misschien moet ik in Edinburgh zijn
N.C.
NC
In a kilt in Edinburgh
In een kilt in Edinburgh
Doin' a modern dance, doin' a modern dance
Doe een moderne dans, doe een moderne dans
Or maybe I should get a farm in southern France
Of misschien moet ik een boerderij in Zuid-Frankrijk kopen
where the winds are wispy and the villagers dance
waar de wind piekerig is en de dorpelingen dansen
You and I we'd sleep beneath a moon
Jij en ik sliepen onder een maan
Moon in June and sleep till noon
Maan in juni en slapen tot de middag
And maybe you and I could fall in love
En misschien kunnen jij en ik verliefd worden
Regain the spirit that we once had
Herwin de geest die we ooit hadden
You'd let me hold you and touch the night
Je liet me je vasthouden en de nacht aanraken
That shines so bright, so bright with fright
Dat schijnt zo helder, zo helder van schrik
Doin' a modern dance, doin' a modern dance
Doe een moderne dans, doe een moderne dans
sh*t, maybe I could go to Yucatan
sh*t, misschien kan ik naar Yucatan gaan
Where women are women, a man's a man
Waar vrouwen vrouwen zijn, is een man een man
No one's confused, ever loses place
Niemand is in de war, verliest ooit zijn plaats
With their place in the human race
Met hun plaats in het menselijk ras
Maybe I'm not cut out for city life
Misschien ben ik niet geschikt voor het stadsleven
The smell of exhaust, the smell of strife
De geur van uitlaatgassen, de geur van strijd
Maybe you don't wanna be a wife
Misschien wil je geen echtgenote zijn
N.C.
NC
It's not a life being a wife
Het is geen leven om echtgenote te zijn
Doin' a modern dance, doin' a modern dance
Doe een moderne dans, doe een moderne dans
So maybe I should go to Tanganyika
Dus misschien moet ik naar Tanganyika gaan
Where the rivers run, down mountains tall and steep
Waar de rivieren stromen, langs hoge en steile bergen
Or go to India to study chants
Of ga naar India om gezangen te studeren
And lose romance do a mantra's dance
En verlies de romantiek, doe een mantradans
I need a guru, I need some law
Ik heb een goeroe nodig, ik heb wat wet nodig
Explain to me the things we saw
Leg me uit wat we zagen
Why it always comes to this
Waarom het altijd zover komt
N.C.
NC
It's all downhill after the first kiss
Het gaat allemaal bergafwaarts na de eerste kus
Maybe I should move to Rotterdam
Misschien moet ik naar Rotterdam verhuizen
Maybe move to Amsterdam
Misschien verhuizen naar Amsterdam
I should move to Ireland, Italy, Spain
Ik zou naar Ierland, Italië, Spanje moeten verhuizen
Afghanistan where there is no rain
Afghanistan waar geen regen valt
Or maybe I should just learn a modern dance
Of misschien moet ik gewoon een moderne dans leren
Where roles are shifting the modern dance
Waar rollen de moderne dans verschuiven
You never touch you don't know who you're with
Je raakt nooit aan, je weet niet met wie je bent
This week, this month, this time of year
Deze week, deze maand, deze tijd van het jaar
This week, this month, this time of year
Deze week, deze maand, deze tijd van het jaar
Doin' a modern dance
Ik doe een moderne dans
You don't know who you're with modern dance
Met moderne dans weet je niet wie je bent
I should move to Pakistan, go to Afghanistan
Ik zou naar Pakistan moeten verhuizen, naar Afghanistan
Dance, you don't know who you're with
Dans, je weet niet met wie je bent
Dance, you don't know who you're with
Dans, je weet niet met wie je bent
Modern dance
Moderne dans
And maybe you don't wanna be a wife
En misschien wil je geen echtgenote zijn
It's not life being a wife
Het is geen leven om echtgenote te zijn
Doin' a modern dance
Ik doe een moderne dans
You never touch you don't know who you're with
Je raakt nooit aan, je weet niet met wie je bent
Dance, modern dance
Dans, moderne dans
The roles are shifting dance'
De rollen veranderen dans'
You never touch you don't know who you're with
Je raakt nooit aan, je weet niet met wie je bent
Dance, modern dance
Dans, moderne dans
Naybe you don't wanna be a wife
Nee, je wilt geen echtgenote zijn
It's not a life being a wife
Het is geen leven om echtgenote te zijn
Questions, comments, insults...Blindterry333
Vragen, opmerkingen, beledigingen...Blindterry333