Sick of You 歌詞 日本語訳

Played on every A
すべてのAでプレイ
I was up in the morning with the TV blaring
朝起きたらテレビが鳴り響いていた
Brush my teeth, sittin' watchin' the news
歯を磨いて、座ってニュースを見ながら
All the beaches were closed, the ocean was a Red Sea
すべてのビーチは閉鎖され、海は紅海となった
But there was no one there to part in two
でもそこには二人に別れを告げる人はいなかった
There was no fresh salad because there's hypos in the cabbage
キャベツにハイポが入っているので新鮮なサラダはありませんでした
Staten Island disappeared at noon
スタテンアイランドは正午に消えた
They say the midwest is in great distress
中西部は大変な状況にあると彼らは言う
And NASA blew up the moon
そしてNASAは月を爆破した
horus
ホルス
The ozone layer has no ozone anymore
オゾン層にはオゾンが存在しなくなりました
And you're gonna leave me for the guy next door?
そして、あなたは私を置いて隣の男に任せるつもりですか？
I'm sick of you
もううんざりだ
I'm sick of you
もううんざりだ
They arrested the Mayor for an illegal favor
彼らは違法な便宜を図ったとして市長を逮捕した
Sold the Empire State to Japan
エンパイアステートを日本に売却
And Oliver North married William Secord
そしてオリバー・ノースはウィリアム・セコードと結婚した
And gave birth to a little Teheran
そして小さなテヘランを産んだ
And the Ayatollah bought a nuclear warship
そしてアヤトラは原子力軍艦を購入した
If he dies he wants to go out in style
死ぬならおしゃれして外出したい
And there's nothing to eat that don't carry the stink
そして、その臭いを持たないものは何もありません
Of some human waste dumped in the Nile
ナイル川に投棄されたし尿の一部
horus
ホルス
Well, one thing is certainly true
まあ、一つ確かに言えることは
No one here knows what to do
ここでは誰も何をすべきか分からない
And I'm sick of you
そして私はあなたにうんざりしています
I'm sick of you
もううんざりだ
The radio said there were 400 dead
ラジオでは死者400人だと言っていた
In some small town in Arkansas
アーカンソー州の小さな町で
Some whacked out trucker drove into a nuclear reactor
トラック運転手の一部が原子炉に突っ込んだ
And killed everybody he saw
そして見た者全員を殺した
Now he's on Morton Downey and he's glowing and shiney
今、彼はモートン・ダウニーにいて、輝いていて輝いています
Doctors say this is a medical advance
医師らはこれは医学の進歩だと言う
They say the bad makes the good and there's something to be learned
彼らは、悪いことが良いことを生み、学ぶべきことがあると言います
In every human experience
人間のあらゆる経験において
horus
ホルス
Well I know one thing that really is true
まあ、私は本当に真実であることを1つ知っています
This here's a zoo and the keeper ain't you
ここは動物園で、飼育員はあなたではないのですか
And I'm sick of it
そしてもううんざりだ
I'm sick of you
もううんざりだ
They ordained the Trumps and then he got the mumps
彼らはトランプを任命したが、その後彼はおたふく風邪にかかった
And died being treated at Mt. Sinal
そしてシナル山で治療中に死亡
And my best friend Bill died from a poison pill
そして私の親友のビルは毒薬で亡くなりました
Some wired doctor prescribed for stress
ストレスのために処方された有線医師もいる
My arms and legs are shrunk the food all has lumps
腕と足が縮んでしまった、食べ物には塊ができてしまった
They discovered some animal no one's ever seen
彼らは誰も見たことのない動物を発見した
It was an inside trader eating a rubber tire
ゴムタイヤを食べているインサイドトレーダーだった
After running over Rudy Giuliani
ルディ・ジュリアーニを轢いた後
horus
ホルス
They say the President's dead but no one can find his head
大統領が亡くなったと言われているが、誰も彼の首を見つけられない
It's been missing now for weeks
もう何週間も行方不明です
But no one noticed it he had seemed so fit
しかし、彼がとても健康そうに見えたことに誰も気づかなかった
And I'm Sick of it
そしてもううんざりだ
I'm sick of you
もううんざりだ
I'm so sick of you
もううんざりだ
"Bye, bye, bye"
「バイバイ、バイバイ」