Sick of You Songtekst Nederlandse Vertaling

Played on every A
Gespeeld op elke A
I was up in the morning with the TV blaring
Ik stond 's ochtends op terwijl de tv schetterde
Brush my teeth, sittin' watchin' the news
Poets mijn tanden en kijk naar het nieuws
All the beaches were closed, the ocean was a Red Sea
Alle stranden waren gesloten, de oceaan was een Rode Zee
But there was no one there to part in two
Maar er was niemand om in tweeën te delen
There was no fresh salad because there's hypos in the cabbage
Er was geen verse salade omdat er hypo's in de kool zaten
Staten Island disappeared at noon
Staten Island verdween rond het middaguur
They say the midwest is in great distress
Ze zeggen dat het Midwesten in grote nood verkeert
And NASA blew up the moon
En NASA blies de maan op
horus
horus
The ozone layer has no ozone anymore
De ozonlaag bevat geen ozon meer
And you're gonna leave me for the guy next door?
En je laat mij achter voor de buurman?
I'm sick of you
Ik ben je beu
I'm sick of you
Ik ben je beu
They arrested the Mayor for an illegal favor
Ze arresteerden de burgemeester wegens een illegale gunst
Sold the Empire State to Japan
Verkocht de Empire State aan Japan
And Oliver North married William Secord
En Oliver North trouwde met William Secord
And gave birth to a little Teheran
En bracht een klein Teheran ter wereld
And the Ayatollah bought a nuclear warship
En de Ayatollah kocht een nucleair oorlogsschip
If he dies he wants to go out in style
Als hij sterft, wil hij in stijl uitgaan
And there's nothing to eat that don't carry the stink
En er is niets te eten dat de stank niet met zich meedraagt
Of some human waste dumped in the Nile
Van wat menselijk afval gedumpt in de Nijl
horus
horus
Well, one thing is certainly true
Eén ding is zeker waar
No one here knows what to do
Niemand hier weet wat te doen
And I'm sick of you
En ik ben je beu
I'm sick of you
Ik ben je beu
The radio said there were 400 dead
De radio zei dat er 400 doden waren
In some small town in Arkansas
In een klein stadje in Arkansas
Some whacked out trucker drove into a nuclear reactor
Een kapotte vrachtwagenchauffeur reed een kernreactor binnen
And killed everybody he saw
En doodde iedereen die hij zag
Now he's on Morton Downey and he's glowing and shiney
Nu zit hij op Morton Downey en hij gloeit en glanst
Doctors say this is a medical advance
Artsen zeggen dat dit een medische vooruitgang is
They say the bad makes the good and there's something to be learned
Ze zeggen dat het slechte het goede maakt en dat er iets te leren valt
In every human experience
In elke menselijke ervaring
horus
horus
Well I know one thing that really is true
Nou, ik weet één ding dat echt waar is
This here's a zoo and the keeper ain't you
Dit hier is een dierentuin en jij bent niet de beheerder
And I'm sick of it
En ik ben er ziek van
I'm sick of you
Ik ben je beu
They ordained the Trumps and then he got the mumps
Ze wijden de Trumps en toen kreeg hij de bof
And died being treated at Mt. Sinal
En stierf terwijl hij werd behandeld op de berg Sinal
And my best friend Bill died from a poison pill
En mijn beste vriend Bill stierf aan een gifpil
Some wired doctor prescribed for stress
Een bekabelde arts heeft hem voorgeschreven bij stress
My arms and legs are shrunk the food all has lumps
Mijn armen en benen zijn gekrompen, het eten bevat allemaal klontjes
They discovered some animal no one's ever seen
Ze hebben een dier ontdekt dat niemand ooit heeft gezien
It was an inside trader eating a rubber tire
Het was een inside trader die een rubberen band opat
After running over Rudy Giuliani
Nadat hij Rudy Giuliani had overreden
horus
horus
They say the President's dead but no one can find his head
Ze zeggen dat de president dood is, maar niemand kan zijn hoofd vinden
It's been missing now for weeks
Het is nu al weken zoek
But no one noticed it he had seemed so fit
Maar niemand merkte het dat hij er zo fit uitzag
And I'm Sick of it
En ik ben er ziek van
I'm sick of you
Ik ben je beu
I'm so sick of you
Ik ben zo ziek van je
"Bye, bye, bye"
"Dag, dag, dag"