Tell It to Your Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm staring through a telescope at night
Ich starre nachts durch ein Teleskop
at a large light in the sky
bei einem großen Licht am Himmel
Its spinning lights reminded me of you
Seine rotierenden Lichter haben mich an dich erinnert
A star spinning in orbit lighting up the sky
Ein Stern dreht sich im Orbit und erhellt den Himmel
Or maybe it was not a star at all
Oder vielleicht war es überhaupt kein Stern
I'm standing by the Hudson River's edge at night
Ich stehe nachts am Ufer des Hudson River
looking out across the Jersey shore
Blick auf die Küste von Jersey
At a neon light spelling out some cola's name
Bei einem Neonlicht, das den Namen einer Cola buchstabiert
And I thought your name should be dancing
Und ich dachte, dein Name sollte tanzen sein
beamed from satellites
von Satelliten ausgestrahlt
Larger than any billboard in Times Square
Größer als jede Werbetafel am Times Square
horus
Horus
Tell it to your heart, please don't be afraid
Sag es deinem Herzen, bitte habe keine Angst
I'm the one who loves you in each and every way
Ich bin derjenige, der dich in jeder Hinsicht liebt
Tell it to your heart, please don't be afraid
Sag es deinem Herzen, bitte habe keine Angst
New York City lovers
Liebhaber von New York City
Tell it to your heart, please don't be afraid
Sag es deinem Herzen, bitte habe keine Angst
Tell it to your heart
Sag es deinem Herzen
I'm up on the roof, it's 5 a.m.
Ich bin oben auf dem Dach, es ist 5 Uhr morgens.
I guess I couldn't sleep
Ich schätze, ich konnte nicht schlafen
And I see this spinning light that I saw last week
Und ich sehe dieses sich drehende Licht, das ich letzte Woche gesehen habe
Maybe I should wake you up but by then it might be gone
Vielleicht sollte ich dich wecken, aber bis dahin ist es vielleicht schon weg
You never know what you see when you look up in the sky
Man weiß nie, was man sieht, wenn man in den Himmel schaut
I ran outside down a darkened street
Ich rannte nach draußen, eine dunkle Straße entlang
listening to my boot heels click
Ich höre dem Klicken meiner Stiefelabsätze zu
My leather jacket squeaked, I needed a cigarette
Meine Lederjacke quietschte, ich brauchte eine Zigarette
When I turned the corner my spinning light was in the street
Als ich um die Ecke bog, stand mein rotierendes Licht auf der Straße
They were filming a commercial on TV
Sie drehten einen Werbespot im Fernsehen
horus
Horus
Tell it to your heart, please don't be afraid
Sag es deinem Herzen, bitte habe keine Angst
We're no teenage movie that ends in tragedy
Wir sind kein Teenagerfilm, der in einer Tragödie endet
Tell it to your heart, please don't be afraid
Sag es deinem Herzen, bitte habe keine Angst
New York City lovers
Liebhaber von New York City
horus
Horus
Tell it to your heart, please don't be afraid
Sag es deinem Herzen, bitte habe keine Angst
I'm the one who loves you in each and every way
Ich bin derjenige, der dich in jeder Hinsicht liebt
Tell it to your heart, please don't be afraid
Sag es deinem Herzen, bitte habe keine Angst
New York City lovers
Liebhaber von New York City
Tell it to your heart, please don't be afraid
Sag es deinem Herzen, bitte habe keine Angst
Tell it to your heart
Sag es deinem Herzen