Tell It to Your Heart 歌詞 日本語訳

I'm staring through a telescope at night
夜に望遠鏡を覗いている
at a large light in the sky
空の大きな光で
Its spinning lights reminded me of you
くるくる光る光があなたを思い出させた
A star spinning in orbit lighting up the sky
軌道上を回転する星が空を照らす
Or maybe it was not a star at all
あるいは、まったくスターではなかったのかもしれない
I'm standing by the Hudson River's edge at night
私は夜のハドソン川のほとりに立っている
looking out across the Jersey shore
ジャージー海岸を眺めながら
At a neon light spelling out some cola's name
ネオンの明かりでコーラの名前を綴る
And I thought your name should be dancing
そして君の名前が踊るべきだと思った
beamed from satellites
衛星からのビーム
Larger than any billboard in Times Square
タイムズスクエアのどの看板よりも大きい
horus
ホルス
Tell it to your heart, please don't be afraid
あなたの心に伝えてください、怖がらないでください
I'm the one who loves you in each and every way
あらゆる面であなたを愛しているのは私です
Tell it to your heart, please don't be afraid
あなたの心に伝えてください、怖がらないでください
New York City lovers
ニューヨーク市の恋人たち
Tell it to your heart, please don't be afraid
あなたの心に伝えてください、怖がらないでください
Tell it to your heart
心に伝えてください
I'm up on the roof, it's 5 a.m.
屋上にいるよ、もう午前5時だよ
I guess I couldn't sleep
眠れなかったんだと思う
And I see this spinning light that I saw last week
そして先週見たこの回転する光が見えます
Maybe I should wake you up but by then it might be gone
たぶん起こしてあげるべきだけど、その頃にはもう終わってるかもしれない
You never know what you see when you look up in the sky
空を見上げると何が見えるかわかりません
I ran outside down a darkened street
私は外の暗い道を走った
listening to my boot heels click
ブーツのかかとの音を聞いて
My leather jacket squeaked, I needed a cigarette
革のジャケットがきしみ、タバコが必要になった
When I turned the corner my spinning light was in the street
角を曲がると回転する光が通りにあった
They were filming a commercial on TV
彼らはテレビのコマーシャルを撮影していました
horus
ホルス
Tell it to your heart, please don't be afraid
あなたの心に伝えてください、怖がらないでください
We're no teenage movie that ends in tragedy
私たちは悲劇で終わるティーンエイジャー映画ではありません
Tell it to your heart, please don't be afraid
あなたの心に伝えてください、怖がらないでください
New York City lovers
ニューヨーク市の恋人たち
horus
ホルス
Tell it to your heart, please don't be afraid
あなたの心に伝えてください、怖がらないでください
I'm the one who loves you in each and every way
あらゆる面であなたを愛しているのは私です
Tell it to your heart, please don't be afraid
あなたの心に伝えてください、怖がらないでください
New York City lovers
ニューヨーク市の恋人たち
Tell it to your heart, please don't be afraid
あなたの心に伝えてください、怖がらないでください
Tell it to your heart
心に伝えてください