Vicious 歌詞 日本語訳

"Vicious"
「悪質」
(Lou Reed)
(ルー・リード)
(Inspired by Andy Warhol, who told Lou Reed "I think you should write a
（アンディ・ウォーホルがルー・リードに「あなたは、
song called 'Vicious'.")
「ヴィシャス」という曲です。」)
Intro (main riff, 2X):
イントロ (メインリフ、2X):
* bass plays A under second C chord throughout
* ベースは最初から 2 番目の C コードの下で A を演奏します
Verse 1:
1節:
Vicious
悪質な
You hit me with a flower
あなたは私を花で殴った
You do it every hour
1時間ごとにやってるよね
Ohh, baby you're so vicious
ああ、ベイビー、あなたはとても邪悪です
Verse 2:
2節:
Vicious
悪質な
You want me to hit you with a stick
棒で殴ってほしいのね
But all I've got's a guitar pick
でも私が持っているのはギターのピックだけ
Huh... baby you're so vicious
ふーん...ベイビー、あなたはとても悪質です
Bridge 1:
ブリッジ 1:
When I watch you come
あなたが来るのを見ていると
I just want to run far away
ただ遠くへ逃げたいだけ
You're not the kind of person
あなたはそんな人じゃない
Around whom I want to stay
誰のそばにいたい
When I see you comin' down the street
あなたが通りを歩いてくるのを見ると
I step on your hands and I mangle your feet
私はあなたの手を踏み、あなたの足をめちゃくちゃにします
You're not the kind of person that I wanna meet
あなたは私が会いたいような人ではありません
Oh, baby, you're so vicious
ああ、ベイビー、あなたはとても悪質です
(Guitar solo over main riff)
(メインリフの上にギターソロ)
(You're just so vicious)
(あなたはとても意地悪です)
(repeat verse 1)
(1節を繰り返す)
Verse 3:
3節:
Vicious
悪質な
Hey, why don't you swallow razor blades
おい、カミソリの刃を飲み込んではどうだろうか
You must think I'm some kinda gay blade
君は私をゲイブレイドのようなものだと思っているに違いない
But baby, you're so vicious
でもベイビー、君はとても凶暴だよ
Chorus 2:
コーラス2:
When I watch you comin'
あなたがやってくるのを見ているとき
I just have to run
ただ走るしかない
You're not good and you certainly aren't very much fun
あなたは上手くないし、確かにあまり楽しくありません
When I see you walkin' down the street
あなたが通りを歩いているのを見ると
I step on your hand and I mangle your feet
私はあなたの手を踏み、あなたの足をめちゃくちゃにします
You're not the kind of person that I even wanna meet
あなたは私が会いたいと思うような人ではありません
'Cause you're so vicious
だって君はとても凶暴だから
Coda (repeat main riff to fade):
コーダ (メインリフを繰り返しフェードアウト):
Vicious
悪質な
Vicious...
悪質な...
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ