Men كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords:
الحبال:
When a ship is sinking and they lower the lifeboats
عندما تغرق السفينة فيقومون بإنزال قوارب النجاة
And hand out the lifejackets, the men keep on their coats
ووزعوا سترات النجاة، واحتفظ الرجال بمعاطفهم
The women and the children are the ones who must go first
النساء والأطفال هم من يجب أن يذهبوا أولاً
And the men who try to save their skins are cowards and are cursed
والرجال الذين يحاولون إنقاذ جلودهم هم جبناء وملعونون
Chorus:
جوقة:
Every man's a captain, men know how to drown
كل رجل هو قائد، الرجال يعرفون كيف يغرقون
Man the lifeboats if there's room, otherwise go down
قم بإدارة قوارب النجاة إذا كان هناك مكان، وإلا انزل للأسفل
And it's the same when there's a war on; it's the men who go to fight
وينطبق الشيء نفسه عندما تكون هناك حرب؛ إنهم الرجال الذين يذهبون للقتال
Women and children are civilians, when they're killed it's not right
النساء والأطفال هم مدنيون، وعندما يقتلون فهذا ليس صحيحا
Men kill men in uniform; it's the way war goes
رجال يقتلون رجالاً يرتدون الزي العسكري؛ إنها الطريقة التي تسير بها الحرب
When they run they're cowards, when they stay they are heroes
عندما يهربون فهم جبناء، وعندما يبقون فهم أبطال
Chorus:
جوقة:
Every man's a general, men go off to war
كل رجل هو جنرال، والرجال يذهبون إلى الحرب
The battlefield's a man's world; cannon fodder's what they're for
ساحة المعركة هي عالم الرجل. وقود للمدافع هو ما هم من أجله
It's the men who have the power; it's the men who have the might
إن الرجال هم من يملكون القوة. إنهم الرجال الذين لديهم القوة
And the world's a place of horror; because each man think he's right
والعالم مكان رعب. لأن كل رجل يعتقد أنه على حق
A man's home is his castle, so the family let him in
منزل الرجل هو قلعته، لذلك تسمح له العائلة بالدخول إليه
But what's important in that kingdom, is the women and children
لكن المهم في تلك المملكة هو النساء والأطفال
Chorus:
جوقة:
A husband and a father, every man's a king
زوج وأب، كل رجل ملك
But he's really just a drone, gathers no honey has no sting
لكنه في الحقيقة مجرد طائرة بدون طيار، لا يجمع أي عسل ولا لدغة
Chorus:
جوقة:
Have pity on the general, the king and the captain
أشفق على الجنرال والملك والنقيب
They know they're expendable, after all they're men
إنهم يعلمون أنهم قابلين للاستهلاك، ففي نهاية المطاف هم رجال