Men 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
When a ship is sinking and they lower the lifeboats
船が沈没し、救命ボートを降ろしたとき
And hand out the lifejackets, the men keep on their coats
そして救命胴衣を手渡し、男たちはコートを着たままにする
The women and the children are the ones who must go first
女性と子供たちが最初に行かなければなりません
And the men who try to save their skins are cowards and are cursed
そして彼らの肌を救おうとする男たちは卑怯者であり呪われている
Chorus:
コーラス：
Every man's a captain, men know how to drown
すべての人が船長だ、人は溺れる方法を知っている
Man the lifeboats if there's room, otherwise go down
余裕がある場合は救命ボートに乗り込み、余裕がない場合は沈んでください
And it's the same when there's a war on; it's the men who go to fight
そしてそれは戦争が起こっているときも同じです。戦いに行くのは男たちだ
Women and children are civilians, when they're killed it's not right
女性と子供は民間人です、彼らが殺されるのは正しくありません
Men kill men in uniform; it's the way war goes
男性は制服を着た男性を殺します。それが戦争のやり方だ
When they run they're cowards, when they stay they are heroes
逃げるときは臆病だが、留まるときは英雄になる
Chorus:
コーラス：
Every man's a general, men go off to war
すべての人は将軍だ、人は戦争に行く
The battlefield's a man's world; cannon fodder's what they're for
戦場は男の世界だ。大砲の餌は何のためにあるのか
It's the men who have the power; it's the men who have the might
力を持っているのは男性です。力を持っているのは男たちだ
And the world's a place of horror; because each man think he's right
そして世界は恐怖の場所です。人はそれぞれ自分が正しいと思っているから
A man's home is his castle, so the family let him in
男の家は彼の城だから、家族は彼を中に入れた
But what's important in that kingdom, is the women and children
でもその王国で大切なのは女性と子供たち
Chorus:
コーラス：
A husband and a father, every man's a king
夫であり父親であり、人間は皆王である
But he's really just a drone, gathers no honey has no sting
でも彼は本当はただのドローンだ、蜜も集まらない、刺し傷も無い
Chorus:
コーラス：
Have pity on the general, the king and the captain
将軍も国王も船長も憐れんでください
They know they're expendable, after all they're men
彼らは自分たちが消耗品であることを知っています、結局のところ彼らは男です