Men Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords:
Akorlar:
When a ship is sinking and they lower the lifeboats
Bir gemi batarken cankurtaran filikalarını indirirler
And hand out the lifejackets, the men keep on their coats
Ve can yeleklerini dağıtın, adamlar paltolarını giymeye devam etsin
The women and the children are the ones who must go first
İlk önce kadınlar ve çocuklar gitmeli
And the men who try to save their skins are cowards and are cursed
Ve kendi derilerini kurtarmaya çalışan adamlar korkaktır ve lanetlidir
Chorus:
Koro:
Every man's a captain, men know how to drown
Her erkek bir kaptandır, erkekler nasıl boğulacağını bilir
Man the lifeboats if there's room, otherwise go down
Yer varsa cankurtaran sandallarına adam atın, yoksa batın
And it's the same when there's a war on; it's the men who go to fight
Bir savaş olduğunda da durum aynıdır; savaşmaya gidenler erkeklerdir
Women and children are civilians, when they're killed it's not right
Kadınlar ve çocuklar sivildir, öldürülmeleri doğru değildir
Men kill men in uniform; it's the way war goes
Erkekler üniformalı erkekleri öldürür; savaş böyle gidiyor
When they run they're cowards, when they stay they are heroes
Kaçtıklarında korkaklar, kaldıklarında kahramanlar
Chorus:
Koro:
Every man's a general, men go off to war
Herkes generaldir, erkekler savaşa gider
The battlefield's a man's world; cannon fodder's what they're for
Savaş alanı erkeklerin dünyasıdır; onların amacı top yemi
It's the men who have the power; it's the men who have the might
Gücü olan erkeklerdir; güce sahip olanlar erkeklerdir
And the world's a place of horror; because each man think he's right
Ve dünya bir korku yeridir; çünkü herkes kendisinin haklı olduğunu düşünüyor
A man's home is his castle, so the family let him in
Bir erkeğin evi onun kalesidir, bu yüzden ailesi onu içeri aldı
But what's important in that kingdom, is the women and children
Ama bu krallıkta önemli olan kadınlar ve çocuklardır
Chorus:
Koro:
A husband and a father, every man's a king
Bir koca ve bir baba, her erkek bir kraldır
But he's really just a drone, gathers no honey has no sting
Ama o aslında sadece bir dron, bal toplamaz, iğnesi yoktur
Chorus:
Koro:
Have pity on the general, the king and the captain
Generale, krala ve yüzbaşıya acıyın
They know they're expendable, after all they're men
Harcanabileceklerini biliyorlar, sonuçta onlar da erkek