Your Mother and I Liedtext Deutsche Übersetzung

Your Mother and I (by Loudon Wainwright III)
Deine Mutter und ich (von Loudon Wainwright III)
Intro:
Einführung:
Your Mother & I are living apart
Deine Mutter und ich leben getrennt
I know that seems stupid, but we weren't very smart
Ich weiß, das erscheint dumm, aber wir waren nicht sehr schlau
You'll stay with her, I'll visit you
Du bleibst bei ihr, ich besuche dich
At Christmas, on weekends, the summertime too
Zu Weihnachten, am Wochenende, auch im Sommer
Your Mother & I are not getting along
Deine Mutter und ich verstehen uns nicht
Somehow somewhere something went wrong
Irgendwie ist irgendwo etwas schief gelaufen
Everything changes, time takes its toll
Alles ändert sich, die Zeit fordert ihren Tribut
Your folks fell in love, loves a very deep hole
Deine Leute haben sich verliebt, liebt ein sehr tiefes Loch
Your Mother & I will do all we can do
Deine Mutter und ich werden alles tun, was wir tun können
To work this thing out and to take care of you
Um diese Sache zu klären und auf Sie aufzupassen
Families get broken, I know it's a shame
Familien zerbrechen, ich weiß, das ist eine Schande
It's nobody's fault and you're not to blame
Es ist niemandes Schuld und du trägst keine Schuld
Your Mother & I are both feeling bad
Deiner Mutter und mir geht es beiden schlecht
Things will get better, it won't stay this sad
Es wird besser, es wird nicht so traurig bleiben
And I hope when you grow up, one day you'll see
Und ich hoffe, wenn du erwachsen bist, wirst du es eines Tages sehen
su
su
Your parents are people, that's all we can be
Deine Eltern sind Menschen, das ist alles, was wir sein können
Your Mother & I
Deine Mutter und ich