Your Mother and I Songtekst Nederlandse Vertaling

Your Mother and I (by Loudon Wainwright III)
Je moeder en ik (door Loudon Wainwright III)
Intro:
Inleiding:
Your Mother & I are living apart
Je moeder en ik wonen apart
I know that seems stupid, but we weren't very smart
Ik weet dat het stom lijkt, maar we waren niet erg slim
You'll stay with her, I'll visit you
Jij blijft bij haar, ik kom bij je langs
At Christmas, on weekends, the summertime too
Met Kerstmis, in het weekend, ook in de zomer
Your Mother & I are not getting along
Je moeder en ik kunnen niet met elkaar overweg
Somehow somewhere something went wrong
Op de een of andere manier ging er ergens iets mis
Everything changes, time takes its toll
Alles verandert, de tijd eist zijn tol
Your folks fell in love, loves a very deep hole
Je ouders werden verliefd, houden van een heel diep gat
Your Mother & I will do all we can do
Je moeder en ik zullen alles doen wat we kunnen doen
To work this thing out and to take care of you
Om dit uit te werken en voor je te zorgen
Families get broken, I know it's a shame
Gezinnen raken uiteen, ik weet dat het jammer is
It's nobody's fault and you're not to blame
Het is niemands schuld en het is jouw schuld niet
Your Mother & I are both feeling bad
Je moeder en ik voelen ons allebei slecht
Things will get better, it won't stay this sad
Het zal beter gaan, het zal niet zo triest blijven
And I hope when you grow up, one day you'll see
En ik hoop dat je het op een dag zult zien als je groot bent
su
zo
Your parents are people, that's all we can be
Je ouders zijn mensen, dat is alles wat we kunnen zijn
Your Mother & I
Jouw moeder en ik