Your Mother and I Paroles Traduction Française

Your Mother and I (by Loudon Wainwright III)
Ta mère et moi (par Loudon Wainwright III)
Intro:
Introduction :
Your Mother & I are living apart
Ta mère et moi vivons séparés
I know that seems stupid, but we weren't very smart
Je sais que ça semble stupide, mais nous n'étions pas très intelligents
You'll stay with her, I'll visit you
Tu resteras avec elle, je te rendrai visite
At Christmas, on weekends, the summertime too
A Noël, le week-end, l'été aussi
Your Mother & I are not getting along
Ta mère et moi ne nous entendons pas
Somehow somewhere something went wrong
D'une manière ou d'une autre, quelque part, quelque chose s'est mal passé
Everything changes, time takes its toll
Tout change, le temps fait des ravages
Your folks fell in love, loves a very deep hole
Tes parents sont tombés amoureux, ils aiment les trous très profonds
Your Mother & I will do all we can do
Ta mère et moi ferons tout ce que nous pouvons
To work this thing out and to take care of you
Pour régler ce problème et prendre soin de toi
Families get broken, I know it's a shame
Les familles sont brisées, je sais que c'est dommage
It's nobody's fault and you're not to blame
Ce n'est la faute de personne et tu n'es pas à blâmer
Your Mother & I are both feeling bad
Ta mère et moi nous sentons mal toutes les deux
Things will get better, it won't stay this sad
Les choses iront mieux, ça ne restera pas aussi triste
And I hope when you grow up, one day you'll see
Et j'espère que quand tu seras grand, un jour tu verras
su
su
Your parents are people, that's all we can be
Tes parents sont des gens, c'est tout ce que nous pouvons être
Your Mother & I
Ta mère et moi